与公载子干吉卿送泉翁北上返棹石门

译文

杜若生长得青葱茂盛，此时听到了放榜的歌声，在南浦分别的美好时刻，心中满是惆怅。夜里风声乍起，潮水侵蚀着江岸，天空与水面相平，北斗星倒映在水波之中。威凤渐渐知道要跟随皇帝的车驾（入朝为官），高飞的鸿雁仍然要躲避密布如云的罗网。小船在水面上飘飘渺渺，正适合乘兴而游，何况还能听到袁郎（袁子干）优雅的吟诵呢。

注释

杜若（dù ruò）

香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

南浦（nán pǔ）

南面的水边。后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦。’

威凤（wēi fèng）

旧说凤有威仪，故称。常用来比喻难得的贤才，也用来比喻因得时而出人头地者。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。常比喻避世隐居之士或高才之士。

云罗（yún luó）

如网罗一样遍布上空的阴云。常用来比喻仕途的艰险。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘杜若青青’的景象描写与‘闻榜歌’的事件相联系，以乐景衬哀情，烘托出送别时的惆怅之感。颔联‘风声夜起潮侵岸，天色平临斗在波’，视听结合，从听觉的风声和视觉的潮水、天色、星斗等多方面描写夜景，营造出一种开阔又略显孤寂的氛围。颈联运用比喻的手法，‘威凤’比喻将要入朝为官者，‘冥鸿’自比，既表达了对友人入朝的羡慕与祝福，又透露出自己对仕途险恶的隐忧。从情感表达来说，全诗既有送别友人的不舍与惆怅，又夹杂着对自身境遇的感慨。在意境营造上，诗中描绘的夜景如潮水、星斗等景象，营造出一种清冷、开阔又带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕送别展开，同时又表达了对仕途的复杂情感。

速览

《与公载子干吉卿送泉翁北上返棹石门》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、惆怅、夜景描写、仕途感慨。杜若青青闻榜歌，佳期南浦怅如何。 风声夜起潮侵岸，天色平临斗在波。 威凤渐知随日辇，冥鸿犹自避云罗。 扁舟渺渺堪乘兴，…