营清泉精舍 其一

译文

隐居于此远远比不上王官谷那样的幽境，举行修禊之事又哪里能夸耀比得上内史亭呢。青色的山壁以前藏着高士的传记，草堂如今与少微星相互映照。用石鼎烹茶能分辨泉水的滋味，探寻井中的丹砂知晓此地的灵异。应该是像渔樵那样能够混迹尘世，在江汉之地十年任凭漂泊流离。

注释

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

少微星（shào wēi xīng）

星名，又名处士星。常以喻指处士、隐士。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，可入药等，古代也认为与修仙等有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘王官谷’‘内史亭’‘高士传’等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的信息。在情感表达方面，诗中充满了一种自谦与寂寥之感，诗人自叹幽栖之所不如王官谷，修禊之事也不能与内史亭相比，透露出一种淡淡的失落。在意境营造上，通过描绘青壁、草堂、石鼎烹茶、井问丹砂等画面，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，虽然身处有着泉味、地灵之处，但依然有漂泊之感，就像渔樵混迹世间一样，有一种随波逐流的无奈。

速览

《营清泉精舍 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为用典、自谦、清幽、孤寂。幽栖远愧王官谷，修褉谁夸内史亭。 青壁旧藏高士传，草堂今映少微星。 茶烹石鼎分泉味，井问丹砂识地灵。 应是渔樵能混迹，…