陈贵吾欧彦桢约游玉舄亭故址

译文

弱水与桑田变换使得河水更加浅清，残留的石碑仍然记录着嘉平年间（的事情）。青骡在海上应该没有踪迹了，玉舄在人间却还有名声。笙管之声随风飘送把鹤的美梦惊回，杉松在将要下雨之时夹杂着鸾鸟的鸣声。怎能够忍受采药回来时天色已晚，每夜东风都会让我回忆起神仙居住的五城。

注释

玉舄（xì）

玉制的鞋，此处为与玉舄亭相关的意象。

嘉平

本为腊月的别称，这里应是特定的年号或者历史时期。

青骡

传说中仙人的坐骑。

鹤梦

指超凡脱俗的向往，鹤在古代常被视为仙禽，鹤梦表示如同鹤一般的美梦，常与修仙等相关。

鸾声

鸾鸟的鸣声，鸾也是传说中的神鸟，鸾声用于营造神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过“弱水桑田”的意象，运用对比手法，写出了世事的变迁，以“残碑”这一实物来承载历史记忆。颔联中“青骡海上”与“玉舄人间”相对，一虚一实，通过神话传说中事物的有无，增强了诗歌的神秘氛围。颈联“笙管御风”“杉松将雨”采用视听结合的手法，描绘出一幅奇幻的景象，其中“回鹤梦”“杂鸾声”又增添了空灵的感觉。从情感表达方面，诗中蕴含着对历史的追忆，对神话传说的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种空灵、神秘且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，通过对玉舄亭故址相关的事物描写，表达出对往昔的怀念以及对超自然事物的向往之情。

速览

《陈贵吾欧彦桢约游玉舄亭故址》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀古诗、空灵意境、神话传说、视听结合。弱水桑田更浅清，残碑犹自记嘉平。 青骡海上应无迹，玉舄人间尚有名。 笙管御风回鹤梦，杉松将雨杂鸾声。 那堪采药归来晚，…