春兴次彦桢韵 其二

译文

除夕夜锵锵作响聚集着佩戴銮铃的官员，众多金吾卫在长安警戒。想要寻求海外仙人先祭祀灶神，打算祭神更要筑起高坛。在丹桂的影子里日神驾车返回，碧桃花下高耸着云一般的冠冕。侍从大臣听完天上的仙乐之后，银河无声，露水寒冷。

注释

锵锵（qiāng qiāng）

形容金石撞击发出的洪亮清越的声音，这里用来形容官员配饰碰撞的声音。

簇（cù）

聚集。

金吾（jīn wú）

古代负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

儆（jǐng）

使人警醒，不犯过错；警戒。

醮（jiào）

古代一种祭礼。

日御（rì yù）

古代神话中为太阳驾车的神，也指太阳。

云冠（yún guān）

像云一样的帽子，这里可能指仙人或地位崇高者所戴的帽子。

钧天曲（jūn tiān qǔ）

指天上的仙乐。钧天，天的中央。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而神秘的氛围。诗中描绘了年夜时长安的警备森严景象，又引入求仙、祭神等超现实元素，如祠灶、醮神君等，使现实与神话仙境相融合，展现出一个神秘莫测的世界。从写作手法来看，首联通过描写金吾卫的警戒场景，以实写开篇，颔联则转为虚写求仙之事，虚实结合，丰富了诗歌的内容。颈联继续在神话意境中描绘日御、云冠等意象，画面感极强。情感表达方面，既有对这种神秘之事的向往，也有一种在宏大神秘景象面前的渺小感。主题思想上，通过描绘年夜的长安以及穿插其中的求仙之事，反映出当时人们对神仙之事的热衷以及对神秘未知的探索心理，同时也从侧面表现出宫廷生活中的神秘与奇幻元素。

速览

《春兴次彦桢韵 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为年夜、求仙、虚实结合、宫廷。年夜锵锵簇佩銮，金吾千队儆长安。 欲求海客先祠灶，拟醮神君更筑坛。 丹桂影中回日御，碧桃花下耸云冠。 侍臣听罢钧天曲，…