燕京书事 其一

译文

新在河堤边修筑起洞仙宫，周穆王的八骏曾经游历到这里。红色的符节仿佛能拂到云彩，远处有仙鹤停驻，红色的栏杆驱使石头建成了如彩虹般的建筑。听说曾经亲自被授予丹书，还听闻紫府能在梦中相通。十里的穗杨在风和日丽之中，不知什么时候圣驾会经过崆峒山。

注释

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。多用于神仙或帝王的仪仗等

赤阑（chì lán）

红色的栏杆

丹书（dān shū）

古代帝王赐给功臣的一种证件。也指道书

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之处

轩驭（xuān yù）

皇帝的车驾

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、宏大而又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘了新筑的洞仙宫的景象，有八骏曾游的联想，还有绛节、驻鹤、赤阑成虹等奇幻的景象描写，展现出一个充满仙气的所在。在写作手法上，运用了联想和想象，如由洞仙宫联想到八骏经游，使诗歌充满历史文化底蕴。同时，用‘绛节拂云’‘赤阑驱石’等形象生动的描写，将静态的事物动态化，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，既有对洞仙宫这一建筑的惊叹与赞美之情，也蕴含着一种对神仙之事的向往和对圣驾到来的期待。主题思想上，通过对洞仙宫及其相关神仙之事的描写，反映出当时人们对神仙境界的憧憬以及对宫廷的尊崇。

速览

《燕京书事 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、奇幻、向往、尊崇。河堤新筑洞仙宫，八骏经游向此中。 绛节拂云遥驻鹤，赤阑驱石已成虹。 丹书见说曾亲授，紫府还闻有梦通。 十里穗杨风日丽，…