燕京书事 其三

译文

一夜之间仿佛是瑶池的鸾鸟云集而来，雪花如同六片花瓣飞舞着从云端飘落。兰台不能再夸说自己清冷，徒然地对着黄竹咏叹闭塞的严寒。清爽的气息萧瑟阴森连接着玉树，破晓的晨光零乱地拂过铜盘。谁能够应和那阳春白雪的曲子，长久地侍奉君王让君王万岁欢愉。

注释

绛鸾（jiàng luán）

红色的鸾鸟，这里用来形容雪花飞舞的姿态如同鸾鸟云集，是一种比喻的用法。

六花

雪花的别称，因为雪花多为六角形，所以称为六花。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里代指宫廷中的文化场所或者有文化氛围的地方。

閟寒（bì hán）

闭塞严寒，‘閟’有闭、塞的意思。

玉树

神话传说中的仙树，这里用来形容雪景中的树木，有美化和增添奇幻色彩的作用。

铜盘

宫廷中的器物，在这里是雪景中的一个元素，通过晓光拂过铜盘来描绘宫廷雪景的景象。

阳春曲

高雅的乐曲，这里指代君王喜好的高雅艺术，暗示着宫廷中的文化氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又带有宫廷气象的氛围。诗的开篇以‘一夜瑶池集绛鸾，六花飞舞下云端’起笔，将雪花比作从瑶池而来的鸾鸟，运用了奇特的想象和比喻手法，为全诗奠定了一种空灵、奇幻的基调。在写作手法上，中间两联‘兰台未许夸清冷，黄竹徒劳咏閟寒。爽气萧森连玉树，晓光零乱拂铜盘’对仗工整。‘兰台’与‘黄竹’、‘未许’与‘徒劳’、‘夸清冷’与‘咏閟寒’等相对，结构严谨。情感表达上，诗中既有对雪景的描绘与赞叹，又透露出一种对宫廷的迎合态度，如‘谁能和得阳春曲，长奉君王万岁欢’，表达了希望能迎合君王喜好，长久侍奉君王的情感，反映出宫廷文化背景下的文人心态。主题思想围绕着雪景与宫廷侍奉展开，通过雪景来映衬宫廷生活或者宫廷中人的心境。

速览

《燕京书事 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为宫廷诗、写景、奉君、对仗。一夜瑶池集绛鸾，六花飞舞下云端。 兰台未许夸清冷，黄竹徒劳咏閟寒。 爽气萧森连玉树，晓光零乱拂铜盘。 谁能和得阳春曲，…