燕京书事 其四

译文

西宫之中仙草每日都散发着芬芳，珍贵的馆舍在暮春时被碧绿的波浪环绕。红色的字迹题写完成时花露沾湿，紫色的泥封送进去时鹤群飞起。脚步轻轻恭敬地瞻望依靠之情深切，隔着帘子天子的笑语稀少。看不到像公孙弘开阁待客那样的事情，经过十天的休沐假期才说要回去。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，这里用来形容西宫花草的珍奇

珍馆（zhēn guǎn）

珍贵的馆舍

朱字（zhū zì）

红色的字，可能指宫廷文书之类用朱笔书写的文字

紫泥（zǐ ní）

古人书信用泥封，皇帝诏书则用紫泥，此处指宫廷事务中的封泥

虚步（xū bù）

轻轻的脚步，形容恭敬的样子

天颜（tiān yán）

天子的容颜，指皇帝

平津（píng jīn）

指公孙弘，公孙弘为平津侯，他开阁延请贤士。此处为用典

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指古代官员的例假

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与细节描写相结合的手法。首联描绘西宫瑶草芳菲、珍馆春深碧浪围的景象，以景起兴，营造出一种华丽又略带神秘的氛围。颔联‘朱字署成’‘紫泥封进’这些细节描写，展示出宫廷中的一些事务流程，用词讲究，富有画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对宫廷生活的一种近距离的观感，又透露出一种淡淡的落寞。颈联‘瞻依切’与‘笑语稀’形成对比，表达出诗人在宫廷中的一种敬畏与距离感。尾联通过用典，以公孙弘开阁待客的典故，表达出对当下缺乏这种礼贤下士氛围的一种感慨，也暗示出诗人自己在宫廷中的不得志。从意境上看，全诗营造出一种华丽却又清冷的宫廷意境。主题思想上，反映了宫廷生活的一些侧面以及诗人对自身境遇的喟叹。

速览

《燕京书事 其四》是明代诗人黎民表的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、用典、落寞。西宫瑶草日芳菲，珍馆春深碧浪围。 朱字署成华露湿，紫泥封进鹤群飞。 履随虚步瞻依切，帘隔天颜笑语稀。 不见平津开阁待，…