早秋

译文

刚一见到秋风心里就已惊恐，回头遥望关河心中满是离情。雾气弥漫遮蔽了金茎的身影，清冷的月光下楼前传来玉笛之声。归乡的兴致总是消散在尘世的幻梦之中，无端的忧愁只能对着长短不一的灯檠。拄着藜杖更想要到山中去，何必等到他年再去学那尚平。

注释

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。

檠（qíng）

灯架，烛台。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，老可做拐杖。

尚平（shàng píng）

东汉朝歌人，为子嫁娶毕，即不复理家事。后用为不以家事自累的典实。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘一见秋风心已惊’直接表达出诗人对秋的敏感与内心的惊动，‘不胜情’则把这种情绪进一步深化。颔联运用了视觉描写‘雾迷天上金茎影’和听觉描写‘月冷楼前玉笛声’相结合的手法，通过雾、月、金茎影、玉笛声等意象营造出一种清冷、迷蒙的意境。颈联‘归兴总销尘土梦，闲愁空对短长檠’对仗工整，‘归兴’与‘闲愁’相对，‘尘土梦’与‘短长檠’相对，将归乡的渴望和无法归乡的忧愁表现得细腻而深沉。从情感表达来说，全诗弥漫着一种思乡之情以及对尘世生活的厌倦之感，秋风、关河、冷月等景象都烘托出这种情感。在意境营造方面，整体意境清冷、孤寂、迷蒙，使读者仿佛置身于早秋的清冷氛围中，感受到诗人内心的惆怅。主题思想围绕着早秋之景引发的思乡与厌世之情展开，诗人借景抒情，情景交融，用早秋的景象来寄托自己复杂的情感。

速览

《早秋》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡、早秋、借景抒情、清冷。一见秋风心已惊，关河回望不胜情。 雾迷天上金茎影，月冷楼前玉笛声。 归兴总销尘土梦，闲愁空对短长檠。 杖藜更拟寻山去，…