赠易道人

译文

灰尘污垢全然不能侵扰（他），如同飞蓬辗转不再思念故乡的树林。（他）路途穷尽直到西边极远的流沙之地，自身深入南方有毒雾弥漫之处。（他）手中常常拿着一枝青竹，千卷丹经却无法传达其心意。也知道像苏武的羝羊最终能变化而腾飞离去，（他离去后）那苍苍白石之间到哪里去寻找（他的踪迹）呢。

注释

尘滓（chén zǐ）

灰尘和污垢，比喻世间的污浊。

修然（xiū rán）

整饬貌，这里可理解为安然的样子。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

流沙（liú shā）

古时指我国西北的沙漠地区，这里指遥远的西方沙漠之地。

丹经（dān jīng）

讲述炼丹术的书籍。

羝化（dī huà）

用苏武牧羊典故，指羝羊化为龙飞升而去，这里指易道人终将超凡离去。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘尘滓修然不受侵’写出易道人的超凡脱俗，与‘转蓬无复忆家林’中像转蓬一样漂泊无定的状态相对比。颔联通过‘路穷西极流沙远，身犯南方毒雾深’这样的描写，以夸张的地理跨度来体现易道人行程之远和经历之奇特，营造出一种神秘、宏大的意境。颈联‘青竹一枝常在手，丹经千卷不传心’又用细节描写，手拿青竹与丹经难传心的对比，突出易道人的独特气质和高深莫测。情感表达上，诗人对易道人有着一种既钦佩又觉得难以捉摸的复杂情感。主题思想围绕着对易道人的刻画，展现其超凡、神秘的形象，也流露出对这种超凡之人的探究和难以企及之感。整体意境神秘、悠远、宏大，充满着对未知的探索和对超凡之人的好奇。

速览

《赠易道人》是明代诗人黎民表的作品，主题为写人、神秘、钦佩、漂泊。尘滓修然不受侵，转蓬无复忆家林。 路穷西极流沙远，身犯南方毒雾深。 青竹一枝常在手，丹经千卷不传心。 亦知羝化终腾去，…