和公实燕台感秋 其一
紫塞霜飘雁影孤，荒台斜日下平芜。
秦封陇华皆归马，禹贡山川尽剖符。
一代彝章宗典雅，百年风俗落虚无。
腐儒策蹇蓬蒿里，空忆文皇起壮图。
秦封陇华皆归马，禹贡山川尽剖符。
一代彝章宗典雅，百年风俗落虚无。
腐儒策蹇蓬蒿里，空忆文皇起壮图。
译文
紫色的边塞霜雪飘飞，大雁的影子孤单，荒废的高台在斜阳下对着平坦的草地。秦朝的封邑、陇山和华山一带都战马归田，《禹贡》所记载的山川之地都分封诸侯。一个时代的典章制度尊崇典雅，百年来的风俗却变得虚无。迂腐的儒生骑着跛足的驴子在蓬蒿间，徒然回忆起文皇帝兴起伟大的规划。
注释
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 归马（guī mǎ）
- 放马归山，比喻战事结束。
- 剖符（pōu fú）
- 犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。
- 彝章（yí zhāng）
- 常典；旧典。
- 策蹇（cè jiǎn）
- 鞭打蹇驴或驽马行走，喻指远行。
赏析
在意境上，诗的前两句通过紫塞、霜、雁影、荒台、斜日、平芜等意象，勾勒出一幅萧瑟、孤寂、衰败的秋日图景，奠定了全诗的悲凉基调。写作手法方面，颔联运用典故，‘秦封陇华皆归马’和‘禹贡山川尽剖符’以古喻今，通过历史上的事件来映照当下。情感表达上，既有对往昔盛世典章制度的尊崇与怀念，又有对当下风俗变得虚无的悲哀，同时诗人以‘腐儒’自称，骑着蹇驴处于蓬蒿之中，表达出自己的壮志难酬，只能空忆往昔文皇的伟大规划的无奈与怅惘之情。从主题思想来看，这首诗反映了时代的变迁，对往昔的追念和对当下社会风气的不满与担忧。
速览
《和公实燕台感秋 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为感秋诗、怀古诗、借景抒情、用典。紫塞霜飘雁影孤，荒台斜日下平芜。 秦封陇华皆归马，禹贡山川尽剖符。 一代彝章宗典雅，百年风俗落虚无。 腐儒策蹇蓬蒿里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品