和公实燕台感秋 其三

译文

桑干河千回百转环绕着燕台，哪里料到胡人的骑兵会前来。战争的风云刚刚消散使得乌鸦欢乐，战阵的云气刚散那军中的鼓鼙声听起来满是悲哀。一时间诸多猛将封官加爵，三次被贬的儒生仍然身处草野。我卧病在简陋的屋舍秋意又深了，什么时候东阁能再次为我敞开呢？

注释

桑干（sāng gān）

河名，在今河北省北部。

天骄

汉朝人称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族或其君主。

蝉冕（chán miǎn）

古时高官的冠饰，这里代指高官厚禄。

三黜（sān chù）

多次被贬黜，出自《论语·微子》等。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

东阁（dōng gé）

这里应是指代朝廷招纳贤才之所，有希望得到重用之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘岂谓’一词引出了对意外之事的感慨，即胡人的入侵。颔联通过对比的手法，‘乌鸟乐’与‘鼓鼙哀’形成鲜明对比，一边是战争结束鸟儿欢快，一边是战争残留的悲哀气氛，以乐景衬哀情，更显悲哀。颈联又采用对比，‘猛将多蝉冕’和‘儒生尚草莱’，猛将得到高官厚禄，而儒生却被贬黜，体现出一种不公平的社会现象。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对战争的悲叹，对战后景象的复杂感受，既有对和平的欣慰又有战争留下的伤痛，同时还有对自身境遇的不满与无奈。在意境营造上，描绘了战后燕台周围的景象，有河流环绕，有乌鸟啼鸣，还有那散不去的战争悲哀氛围。主题思想上，通过对战后不同群体境遇的描写，表达了对社会现实的批判以及对自身命运的喟叹。

速览

《和公实燕台感秋 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为感怀诗、对比手法、悲叹、对战后。桑干千折抱燕台，岂谓天骄饮马来。 兵气旋销乌鸟乐，阵云初散鼓鼙哀。 一时猛将多蝉冕，三黜儒生尚草莱。 卧病衡门秋又晚，…