和公实燕台感秋 其五

译文

遥想起司马相如病卧在文园，我曾多次写诗慰藉独居的友人。回忆往昔在豪华的宅第中观赏繁花而挥笔作诗，也曾追随皇帝的车驾在上林苑中狩猎游玩。生活在圣明的时代可建立功名的机会却很少，行迹混同于渔夫樵夫是因为谋生计谋的才能欠缺。听闻您想要上书请求辞官，但是圣明的君主应该不会允许您告老还乡。

注释

文园（wén yuán）

指汉文帝的陵园。此处用司马相如病卧文园之典，司马相如曾任文园令，这里代指文人闲居之处。

索居（suǒ jū）

孤独地生活。如‘离群索居’。

西第（xī dì）

东汉外戚梁冀为大将军，起府第在洛阳城西，因马融曾为之作《大将军西第颂》，后人以‘西第’称豪门住宅。这里指豪华的宅第。

彩笔（cǎi bǐ）

五彩之笔，喻指才华出众的文笔。

上林（shàng lín）

上林苑，古代宫苑名，是皇帝打猎游玩之所。

金舆（jīn yú）

帝王乘坐的车轿。

尧舜（yáo shùn）

唐尧和虞舜，远古部落联盟的首领，古史传说中的圣明君主。这里代指圣明的时代。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，泛指隐逸之人。

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，因称请求辞职为乞身。

悬车（xuán chē）

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云悬车。这里代指辞官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带失落与无奈的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，以司马相如病卧文园指代友人的境遇，表达出对友人的牵挂之情，同时‘遥忆’二字增添了一种回忆的悠远之感。颔联‘西第看花摇彩笔，上林游猎从金舆’描绘出往昔生活中的惬意与风光，形成今昔对比。颈联则直接抒发情感，感叹在圣明之世自己功名微薄，将自己混同渔樵归结于计术疏浅，有自嘲之意。尾联以友人欲上书乞身，而君主不应许来收束全诗，从侧面表现出君主对友人的重视，也反映出友人的才能出众。整首诗在情感表达上复杂而深沉，既有对友人境遇的同情与关怀，也有对自身境遇的感慨，主题思想围绕着对人生境遇、仕途功名的思考与喟叹。

速览

《和公实燕台感秋 其五》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀人、仕途、感慨、用典。文园遥忆病相如，几度裁诗慰索居。 西第看花摇彩笔，上林游猎从金舆。 生逢尧舜功名薄，迹混渔樵计术疏。 闻道乞身书欲上，…