同傅木虚刘安元童仲良游五仙观

译文

玉京那美玉般的宫殿在东海之滨，尊贵的客人带着琴与酒器得以一同前往。仙人隐去已经是羊化为石之后的事了，为官的人不要叹息凤凰衰败的时候。池塘空荡，半空落着流云的影子，古老的松树偏偏还留存着积雪的树枝。应该是在仙人的丹台曾经有过记录，所以欣喜地在莲社缔结这清幽的约会。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，也可用来形容美好的宫室。这里指五仙观如同天帝的宫室般美好。

琳殿（lín diàn）

华丽的宫殿。琳，美玉，这里形容宫殿的华丽。

羊化（yáng huà）

此处可能是用了广州五羊化石的传说，相传古时有五位仙人，骑五色羊，执六穗柜到此，之后羊化为石。表达出一种仙人已去的感觉。

丹台（dān tái）

指神仙的居处。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。这里用来表示一种清幽、超凡的聚会之所。

赏析

从文学手法来看，首联‘玉京琳殿海东湄，上客琴尊得共移’描绘出五仙观所在位置如同仙境般美好，以景引出人物的游览活动，对仗工整，‘玉京琳殿’对‘上客琴尊’，名词对名词，展现出一种典雅的氛围。颔联‘仙隐已经羊化后，吏情休叹凤衰时’运用典故，‘羊化’的典故增加了诗歌的神秘色彩，同时将仙人之事与‘吏情’相对比，表达出一种豁达超脱之感。颈联‘池空半落流云影，松古偏馀积雪枝’是写景的佳句，通过‘池空’‘松古’等景象，营造出一种清幽、寂静的意境，‘半落流云影’和‘偏馀积雪枝’一动一静，使画面富有层次感。尾联‘应是丹台曾籍记，喜于莲社结幽期’再次点出与仙人相关的‘丹台’，又提到‘莲社’，暗示此次游览如同与仙人结下幽期般美好，有一种超凡脱俗的意味。情感表达上，既有对五仙观景色的喜爱，又有一种超脱于世俗官场之外的豁达情怀。整首诗的主题思想围绕着游览五仙观展开，通过描写景色、运用典故，表达出一种对仙境的向往、对世俗之事的看淡的复杂情感。意境上，诗中营造出清幽、神秘、典雅的氛围。

速览

《同傅木虚刘安元童仲良游五仙观》是明代诗人黎民表的作品，主题为游览、写景、用典、豁达。玉京琳殿海东湄，上客琴尊得共移。 仙隐已经羊化后，吏情休叹凤衰时。 池空半落流云影，松古偏馀积雪枝。 应是丹台曾籍记，…