吴而待候选已久辄诗往讯

译文

长久等待公车（应召为官）却不打算回去，清平之世难以再隐居草野。穰侯本来就忌恨纵横家谋士，枚叔空称有侍从天子的才华。整天悲风传送着旅途中大雁的哀鸣，江边春色中残梅飘落。你要飘泊离开我前往青山（之处），谁能与我在天涯共饮美酒呢。

注释

公车

汉代以公家车马递送应征的人，后因以‘公车’为举人应试的代称。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，这里指隐居之处。

穰侯（ráng hóu）

战国时秦国大臣魏冉，秦昭王母宣太后异父弟。这里是借指朝中权贵。

纵横客

指战国时以合纵连横之策游说诸侯的谋士。

枚叔

即枚乘，西汉辞赋家，这里借指有才华之人。

扈从（hù cóng）

随侍皇帝出巡。

赏析

从文学手法上看，首联直叙友人久等候选而不打算归隐，‘久待’点明等待之久，‘未拟回’写出其决心。颔联运用典故，以穰侯忌纵横客、枚叔空有才华却不得志来暗示友人的境遇，使诗歌内涵更加丰富。颈联通过描写‘悲风传旅雁’‘春色落残梅’的景象，借景抒情，营造出一种凄凉、落寞的意境，旅雁的悲啼和残梅的飘落，象征着友人的飘零处境。尾联‘飘零别我青山去’直接点明离别，‘谁共天涯竹叶杯’则以反问的形式表达出诗人对友人离去后的孤独之感。在情感表达上，既有对友人久未被任用的同情，又有对友人即将离去的不舍。主题思想上反映了当时人才得不到重用的社会现实以及诗人对友人命运的深切关怀。

速览

《吴而待候选已久辄诗往讯》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀友、用典、仕途不顺、借景抒情。久待公车未拟回，清时难复卧蒿莱。 穰侯本忌纵横客，枚叔虚称扈从才。 尽日悲风传旅雁，到江春色落残梅。 飘零别我青山去，…