别潘少承之京
汀洲渺渺怆离情，塞雁随人又北征。
燕地楼台云外耸，秦淮花柳日边明。
才华狗监应知己，家世河阳旧擅名。
此去君门还咫尺，不须回首越王城。
燕地楼台云外耸，秦淮花柳日边明。
才华狗监应知己，家世河阳旧擅名。
此去君门还咫尺，不须回首越王城。
译文
在渺渺的汀洲之上，离别的哀伤之情油然而生，塞外的大雁随着人又向北飞行。燕地的楼台高耸入云外，秦淮河畔的花柳在日边显得明媚。你的才华就像司马相如遇到狗监那样应该会遇到知己，家族门第就像河阳潘岳那样向来享有盛名。此次前去京城距离君门已经近在咫尺，不需要再回头看越王城了。
注释
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲
- 狗监（gǒu jiàn）
- 汉代内官名，主管皇帝的猎犬。此处用司马相如因狗监杨得意举荐而被汉武帝赏识的典故，指友人会遇到赏识自己才华的人。
- 河阳（hé yáng）
- 这里指潘岳，潘岳曾任河阳县令，他以美貌和才华著称，这里用以形容友人的家世不凡。
- 君门（jūn mén）
- 指皇宫之门，这里代指京城朝廷。
- 越王城（yuè wáng chéng）
- 应是当地的一座城，这里代指友人出发的地方。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写汀洲渺渺的景象，以景衬情，烘托出离别的怆然之情，‘塞雁随人’则是将大雁拟人化，仿佛大雁也通人意，随着人一同北征。颔联采用了对比的手法，‘燕地楼台云外耸’描绘出北方燕地楼台的雄伟高耸，‘秦淮花柳日边明’则展现出秦淮的花柳明媚，一北一南，两地景色对比鲜明。情感表达上，全诗围绕着离情展开，既有离别的哀伤，又有对友人前程的美好祝愿。在意境营造方面，诗中构建了汀洲、塞雁、燕地楼台、秦淮花柳等多种景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，同时对友人前往京城充满期待，相信友人凭借才华和家世定能有所作为。
速览
《别潘少承之京》是明代诗人黎民表的作品，主题为离别、写景、祝愿、用典。汀洲渺渺怆离情，塞雁随人又北征。 燕地楼台云外耸，秦淮花柳日边明。 才华狗监应知己，家世河阳旧擅名。 此去君门还咫尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品