送何东莞之任江宁

译文

三年来你为官无为而治使得远方百姓安乐，如今又佩带着铜印进入京城任职。江宁之地的山河归你这内史管辖，在朝为官如同汉家星象所对应的郎官一般。你将扬帆渡过青草繁茂的梦渚，日落时在关门处倚剑远望。此去京城会有公卿寻求结识你，可不要因为这个而停船去采撷芳香的兰花啊。

注释

绾（wǎn）

系，这里指佩带

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙，这里指京城

内史

官职名，秦代开始设置，这里代指友人任职之地的官员

梦渚（mèng zhǔ）

即云梦泽中的小洲，这里泛指湖泊地区

停棹（zhào）

停船。棹，船桨，这里指代船

赏析

这首诗在意境上，既有宁静致远的感觉，如‘三年坐啸远人安’描绘出一种安然的治理状态，又有雄浑开阔的一面，像‘草青梦渚悬帆度，日落关门倚剑看’勾勒出一幅宏大的出行画面。在写作手法上，运用典故是一大特色，‘秦地山河归内史，汉家星象应郎官’，通过引用秦代内史和汉代郎官的典故，丰富了诗的内涵，既表现出对友人新职位的期许，又增添了历史文化底蕴。情感表达方面，表达了对友人何东莞的赞美，对他治理能力的肯定，同时又有对友人远行赴任的不舍与叮嘱。主题思想上，通过对友人赴任的描述，体现了诗人对友人仕途发展的关注以及对友情的重视。

速览

《送何东莞之任江宁》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、赞美、不舍。三年坐啸远人安，又绾铜章入禁垣。 秦地山河归内史，汉家星象应郎官。 草青梦渚悬帆度，日落关门倚剑看。 此去公卿求识面，…