安期岩

译文

极为陡峭的山路上，阴森森地被松树和桧树围绕着，仙宫冷冷清清能看见仙人的霓衣。曾经传说安期生骑着青骡消失于海上，空说他像山中白鹤一样归来。彩霞升起远远地分得了丹洞的颜色，太阳初升摆弄着石门的光辉。天上浮云变幻从古至今，谁能像他一样穿着一只鞋子在空中飞。

注释

磴（dèng）

石头台阶。如‘道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。’中的山路也可想象有磴。

栝（guā）

古书上指桧树。

霓衣

仙人的衣服，这里用以代指仙人。霓，彩虹的一种，颜色较淡。

谩（màn）道

空说，别说。表示否定。

丹洞

炼丹的山洞，这里是与仙人相关的神秘地方。

赏析

在文学手法上，首联通过“绝磴”“阴阴”“寂寞”等词营造出一种幽僻、清冷的氛围，从环境描写入手，为下文引出仙宫与仙人做铺垫。颔联运用典故，‘海上青骡去’和‘山中白鹤归’的传说，增添了安期岩的神秘色彩，也暗示出仙人的超凡脱俗。颈联写景，‘霞起’‘日生’的描写，色彩绚丽，将安期岩在日出时的美妙景色展现出来，并且从视觉上给人以强烈的冲击，以动写静，让静态的安期岩充满生机。尾联以浮云的变化来感慨古今，最后以反问句作结，将对仙人那种自在飞升的羡慕之情推向高潮。情感表达上，既有对安期岩景色的惊叹，又透露出对仙人的向往，还有对时光变幻的感慨。在意境营造方面，全诗构建了一个神秘、清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着安期岩的景色、仙人传说以及对这种超自然境界的向往与感叹展开。

速览

《安期岩》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、用典、神秘、向往。绝磴阴阴松栝围，仙宫寂寞见霓衣。 曾传海上青骡去，谩道山中白鹤归。 霞起远分丹洞色，日生初弄石门晖。 浮云变化成今古，…