陈公聘宪使提五州兵征海寇有作次韵 其一

译文

在吴城远远眺望，积雪刚刚开始消融，又率领着奇兵越过满是瘴气的河滩。持着龙节在夜间疾驰，霜月暗淡无光，鸾旗在阴暗处摇曳，海风寒冷。身处关山应当叹息离家的遥远，受到君主恩遇才知道报答君主的艰难。预先欣喜着凯旋归来指日可待，那时定要向朝廷进献奏章。

注释

瘴滩（zhàng tān）

充满瘴气的河滩。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病源。

龙节（lóng jié）

古代用于传达王命、调兵遣将的凭证，这里指陈公出征的一种权威象征。

鸾旗（luán qí）

天子仪仗中的旗子，这里代指陈公率领的军队的旗帜，显示出军队的尊贵。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，这里表示胜利归来后的庆祝音乐。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，这里指陈公胜利归来后向朝廷进献的奏章。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴城遥望雪初残，又领奇兵过瘴滩’通过描写环境‘雪初残’和征途‘过瘴滩’，一远一近，一静一动，勾勒出出征的画面。颔联‘龙节夜驰霜月暗，鸾旗阴曳海风寒’运用了视觉描写，‘龙节’‘鸾旗’这些具有象征意义的事物展现出军队的威严，‘夜驰’‘霜月暗’‘海风寒’渲染出一种紧张、寒冷且神秘的氛围。情感表达方面，颈联‘关山应叹辞家远，恩遇方知报主难’既表达出离乡远征的惆怅，又有对君主恩遇的感恩与想要报答的决心。在意境营造上，全诗营造出一种宏大、苍凉又略带悲壮的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对陈公出征的敬意，以及对其凯旋的期待，也体现出古时臣子的忠君思想。

速览

《陈公聘宪使提五州兵征海寇有作次韵 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为出征诗、离乡情、忠君意、宏大意境。吴城遥望雪初残，又领奇兵过瘴滩。 龙节夜驰霜月暗，鸾旗阴曳海风寒。 关山应叹辞家远，恩遇方知报主难。 预喜铙歌归有日，…