立春

译文

已经厌倦了在外游历，不再想奔走于尘世之中，卧于田园正好赶上早春时节。大海之上烽烟与百粤之地相连，函谷关的云气牵引着三秦大地。在年末的江湖之上漂泊令人怜惜，近年来与松竹相伴做个隐士。幸亏有习家池可供我抒发闲情逸致，愿意追随农夫亲近这美好的时光。

注释

丘园（qiū yuán）

家园、乡村，这里指田园生活的地方。

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百粤，泛指南方地区。

三秦（sān qín）

指关中地区，项羽破秦后，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，后泛指陕西一带。

隐沦（yǐn lún）

隐士，隐居。

习池（xí chí）

习家池，是一处名胜，这里代指可供游玩的地方。

南亩（nán mǔ）

指农田，泛指田野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾又融合的氛围，既有倦游后的闲适田园之感，又透露出对远方局势的忧虑。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达倦游之感。颔联运用借景抒情，通过‘沧海烽烟’‘关门云气’等宏大的景象，暗示了当时的局势动荡不安，以景写事。颈联则将‘江湖飘泊’与‘松竹隐沦’相对比，体现出诗人对自身处境的感慨。情感表达上，诗人既有对漂泊的厌倦、对隐沦生活的向往，又有对世事的担忧。主题思想围绕着倦游、归隐、对世事的感怀展开，反映出诗人复杂的心境。

速览

《立春》是明代诗人黎民表的作品，主题为倦游诗、归隐、忧世、写景。倦游宁复走风尘，一卧丘园值早春。 沧海烽烟连百粤，关门云气引三秦。 江湖岁晚怜飘泊，松竹年来事隐沦。 幸有习池供逸兴，…