天津同吴给舍舟中对月

译文

独自驱赶着瘦马走出燕地的关隘，虽近在咫尺却敢去攀登风云。明月一同高悬在千里之外，春天的阴云在五陵之间不散。书生的妙笔计谋仍然拙劣，诸位将领征战黄龙还未归来。不知何处忽然传来杨柳曲，一夜之间在沧江边鬓发斑白。

注释

嬴马（yíng mǎ）

瘦弱的马。嬴，有瘦弱的意思。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是汉代富豪聚居的地方，此处泛指京都繁华之地。

彩笔

比喻才华横溢的文笔。典出南朝江淹梦笔生花的故事。

黄龙

古代城池名，这里代指边疆战场。

杨柳曲

乐府曲调名，多表达离别之情和哀怨之思，这里暗指战争带来的离别伤痛。

赏析

从文学手法上看，首联‘独驱嬴马出燕关，咫尺风云敢自攀’以‘独驱’‘嬴马’勾勒出诗人孤独且略显落魄的形象，‘咫尺风云’则是一种夸张手法，表达诗人胸怀壮志，敢于挑战。颔联‘明月共悬千里外，春阴不散五陵间’，通过明月高悬千里的广阔空间与春阴笼罩五陵的压抑氛围相对比，营造出一种空旷又略带沉闷的意境。颈联‘书生彩笔谋仍拙，诸将黄龙战未还’，运用对比手法，将书生的拙谋与将领的征战相对比，体现出诗人对自己身为书生却无力报国的自嘲和对战争局势的担忧。尾联‘何处忽来杨柳曲，沧江一夜鬓毛斑’，‘杨柳曲’的典故增添了离别的愁绪和战争的哀怨，‘一夜鬓毛斑’则是夸张地表达了诗人内心的愁苦，使得全诗的情感达到高潮。整首诗的情感表达丰富而深沉，既有诗人的壮志豪情，又有对自身境遇的无奈和对战争的忧虑。主题思想围绕着书生报国无门、战争未息以及诗人内心复杂的情感展开。

速览

《天津同吴给舍舟中对月》是明代诗人黎民表的作品，主题为壮志难酬、羁旅愁思、书生报国、战争忧思。独驱嬴马出燕关，咫尺风云敢自攀。 明月共悬千里外，春阴不散五陵间。 书生彩笔谋仍拙，诸将黄龙战未还。 何处忽来杨柳曲，…