秋怀 其二

译文

崤山函谷关的帝王之气终究没有改变，建章宫却一下子化为灰烬。西王母居住的瑶池青鸟还频频降临，渥洼水中的神马却不打算前来。丛生的菊花渐渐荒芜，如同陶渊明的病体一般（喻指自己的境遇如同陶渊明般困窘），水边的兰草刚刚凋谢，好似屈原的哀伤（借屈原表达自己的哀伤）。江天上的鸿雁向着高远昏暗之处飞去，极目远望中原大地，频频回首。

注释

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是古时的险要之地，常被视为帝王之气汇聚之处。

建章

汉代的宫殿名，这里指代宫殿建筑，以其化为灰烬表示王朝的衰败。

倏（shū）

极快地，忽然。

瑶池

神话中西王母居住的地方。

青鸟

神话中为西王母传递消息的神鸟。

渥水

传说中产神马的地方。

元亮

东晋诗人陶渊明的字，这里借指自己如同陶渊明般的困窘境遇。

楚累

指屈原，屈原投汨罗江而死，后人称他为‘累’，这里借屈原表达哀伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘元亮病’‘楚累哀’分别借用陶渊明和屈原的典故，以古人的境遇来暗示自己的心境。在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的哀伤与无奈，通过描绘建章宫化为灰烬等景象表达朝代更迭的感慨，借丛菊荒芜、汀兰凋谢表达自己如同古时贤士般的困窘和哀伤。在意境营造上，诗中构建了一种萧瑟、衰败的意境，像‘丛菊渐荒’‘汀兰初歇’等描写，将秋景与自己内心的悲戚相融合。主题思想上，既有对历史兴亡的喟叹，又有对自身境遇的悲叹，同时也流露出对国家命运的关切之情。

速览

《秋怀 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀古、哀伤、用典、写景。王气崤函终不改，建章宫殿倏为灰。 瑶池青鸟犹频降，渥水神驹未拟来。 丛菊渐荒元亮病，汀兰初歇楚累哀。 江天鸿雁冥冥去，…