秋怀 其七

译文

栽种的花木连接着远处的郊野，北山孤独地耸立着一座幽静的亭子。汉代帝王的陵墓随着岁月流逝已换了人间沧海，秦代的营垒在风烟中已使井陉古道断绝。十年流落停滞岁月催生出白发，有谁能推举引荐我登上高远的天空呢。不如手持鱼竿消失在烟波浩渺之中，就像严光那样在江湖上做个客星。

注释

坰（jiōng）

遥远的郊野。

栖迟

漂泊、滞留。

青冥

指天空，这里比喻高远的仕途。

井陉（xíng）

地名，在今河北。

推引

推举引荐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写花木与远坰相连、北山孤绝处有幽亭的景象，运用了白描手法勾勒出一幅较为开阔而又略带孤寂的画面。颔联将汉陵的岁月变迁与秦垒的荒废相结合，运用时空交错的手法，借古喻今，营造出一种历史的沧桑感和世事无常的意境。颈联中‘十载栖迟’直述自己多年的落魄境遇，‘生白发’则是这种境遇下的结果呈现，以问句‘何人推引’表达出渴望得到赏识和援引的心情，抒情较为直接。尾联‘烟波绝把渔竿去’描绘出一种隐逸的画面，通过用严光‘客星’的典故，表达出自己想要远离尘世喧嚣、隐居江湖的愿望。整首诗情感表达丰富，既有对身世的感伤，对仕途不得志的愤懑，又有对隐逸生活的向往。意境上既有孤寂沧桑之感，又有对宁静江湖的想象。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的感慨、对历史的思考以及对未来出路的抉择展开。

速览

《秋怀 其七》是明代诗人黎民表的作品，主题为感身世、叹沧桑、怀古迹、思仕途。花木栽成带远坰，北山孤绝寄幽亭。 汉陵岁月移沧海，秦垒风烟断井陉。 十载栖迟生白发，何人推引上青冥。 烟波绝把渔竿去，…