秋怀 其八
长安旅食岁萧条，金马才人每见招。
一卧云林淹彩笔，几回沾洒望青霄。
玉山琼树风尘隔，庾岭梅花驿路遥。
莫倚甘泉能献赋，衣冠今满紫宸朝。
一卧云林淹彩笔，几回沾洒望青霄。
玉山琼树风尘隔，庾岭梅花驿路遥。
莫倚甘泉能献赋，衣冠今满紫宸朝。
译文
在长安客居的日子每年都很孤寂凄凉，金马门的才士常常受到征召。一旦卧于山林就使生花妙笔停滞，多少次泪洒衣衫遥望青天。那如玉的山峰、琼树般美好的事物被风尘阻隔，庾岭的梅花距离驿站路途遥远。不要以为能像扬雄在甘泉宫献赋，如今紫宸殿满是官员了。
注释
- 旅食（lǚ shí）
- 客居而食，在外地生活。
- 金马（jīn mǎ）
- 汉代宫门名，学士待诏之处，此处代指朝廷。
- 云林（yún lín）
- 隐居之所。
- 彩笔（cǎi bǐ）
- 富有文采的笔，比喻才华。
- 玉山琼树（yù shān qióng shù）
- 形容美好的人或事物，这里指美好的理想等。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，一边是自己在长安旅食的萧条，一边是金马才人的见招，突出自己的境遇与他人的不同。颔联‘一卧云林淹彩笔’，‘淹’字形象地写出才华被埋没的状态，‘几回沾洒望青霄’则借动作描写表达内心的悲苦与不甘。颈联通过‘玉山琼树’‘庾岭梅花’等美好的意象与‘风尘隔’‘驿路遥’相对，营造出一种美好却不可及的意境，暗示自己的理想与现实的距离。情感表达上，全诗弥漫着孤寂、失落、怀才不遇的情绪。主题思想围绕着诗人在长安的境遇，表达出对自身才华被埋没的愤懑以及对现实中官场满员、难有机会施展抱负的无奈。
速览
《秋怀 其八》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀才不遇、旅食之苦、孤寂、理想难达。长安旅食岁萧条，金马才人每见招。 一卧云林淹彩笔，几回沾洒望青霄。 玉山琼树风尘隔，庾岭梅花驿路遥。 莫倚甘泉能献赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品