寻乌利仙人旧迹

译文

在梦中想象仙人在海上遨游，想要寻找仙人的踪迹却只见山林丘壑。仙人华丽的衣裳在天空中不知飞向了何处，只在这青山中暂时留下过足迹。在勾漏炼制丹药尚未成功，徒然地寻求去往蓬莱仙境。山峰前明月错落的夜晚，应该载着笙乐飞过十洲仙境了吧。

注释

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

玉趾（yù zhǐ）

对人脚步的敬称，这里指仙人的足迹。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县东北，相传葛洪曾在此炼丹。

丹砂（dān shā）

即朱砂，矿物名，大红色，古代道士多用为炼丹的原料。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

双舄（shuāng xì）

本指汉代叶县令王乔将鞋化为双凫的典故，这里指代仙人的鞋子，象征仙人。

鸾笙（luán shēng）

笙的美称，常与仙人的形象联系在一起。

十洲（shí zhōu）

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且略带惆怅的氛围。开篇以‘梦想’入笔，奠定了全诗的基调，将仙人海上游的想象引出，充满奇幻色彩。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，如首联的梦想仙人海上游是虚写，而欲寻踪迹于莽林丘则是实写，通过这种虚实的转换，增加了诗歌的层次感。颔联中‘霓裳碧落飞何处，玉趾青山此暂留’通过对仙人服饰和足迹的描写，进一步渲染了仙人的神秘气息。情感表达上，诗人对仙人的追慕之情中夹杂着一丝求而不得的惆怅，从‘勾漏丹砂犹未就，蓬莱双舄浪相求’可以看出，诗人向往仙人境界却难以达成的无奈。主题思想围绕着对仙人旧迹的追寻，表达了对仙境的向往以及对这种超自然力量的崇敬与好奇。

速览

《寻乌利仙人旧迹》是明代诗人黎民表的作品，主题为寻仙、向往仙境、惆怅、虚实结合。梦想仙人海上游，欲寻踪迹莽林丘。 霓裳碧落飞何处，玉趾青山此暂留。 勾漏丹砂犹未就，蓬莱双舄浪相求。 峰前明月参差夜，…