经山人李子长墓
坟前鸟雀啄高枝，过客能传处士诗。
食肉未为何点累，解酲终笑季伦痴。
荒山裸葬非违俗，流水浮名尚有碑。
独鹤不归华表柱，麒麟高冢几累累。
食肉未为何点累，解酲终笑季伦痴。
荒山裸葬非违俗，流水浮名尚有碑。
独鹤不归华表柱，麒麟高冢几累累。
译文
坟前鸟雀在啄食着高处的树枝，过往的行人能传颂处士的诗篇。吃肉并不为何点带来牵累，解酒之后终究会笑石季伦的痴愚。在荒山上裸葬并非违背习俗，流水悠悠虚名仍有墓碑留存。孤单的仙鹤没有归来落在华表柱上，那些高大的麒麟墓冢却有很多。
注释
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，这里指李子长。
- 解酲（jiě chéng）
- 解酒，消除酒病。
- 裸葬（luǒ zàng）
- 指不用衣衾棺椁而直接埋葬，是一种特殊的丧葬方式。
- 华表柱（huá biǎo zhù）
- 一种传统建筑形式，这里有传说中仙人归来落于华表柱上的典故意味。
- 麒麟（qí lín）
- 常被用于墓葬装饰，表示墓主身份高贵。
赏析
从文学手法上看，首联通过坟前鸟雀啄枝的景象描写，以动衬静，引出过客传颂处士诗，侧面烘托出李子长的诗名。颔联运用典故，‘何点’‘季伦’的对比，表达出对不同价值观的评判。颈联中‘荒山裸葬’体现一种超脱世俗的丧葬观念，‘流水浮名尚有碑’又带有一种对名声虚无的感慨。尾联‘独鹤不归华表柱’营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘麒麟高冢几累累’则将那些富贵者的高大墓冢与李子长形成对比，深化主题。情感表达上，既有对李子长的敬重与缅怀，也有对世俗名利的超脱态度。在意境营造上，全诗充满着一种清幽、寂寥而又带有思考性的氛围。主题思想上，借对李子长墓的描写，探讨生死、名利等深刻的人生哲理。
速览
《经山人李子长墓》是明代诗人黎民表的作品，主题为缅怀、用典、清幽、哲理。坟前鸟雀啄高枝，过客能传处士诗。 食肉未为何点累，解酲终笑季伦痴。 荒山裸葬非违俗，流水浮名尚有碑。 独鹤不归华表柱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品