观音阁同诸公登望

译文

东林这地方偏僻很少有人来游玩，闲暇之日我们登上观音阁的最高处。九月里关隘山川竞相改变颜色，眼前的景色一时间让人生出愁绪。藤萝的影子交合使得四周天色暗下来，松桂的风声长久地回荡在山谷显得十分幽静。因为思念故乡而徘徊流连，登上此处可不要把自己比作王粲登仲宣楼那样伤感。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

仲宣楼

仲宣为三国王粲的字，王粲登楼而作《登楼赋》，表达思乡怀土之情等复杂情感，这里代指表达思乡等哀愁情绪的地方。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点东林的偏僻以及登山的时机，直入主题。颔联‘九月关山争改色’运用拟人的手法，赋予关山以人的动作‘争’，生动地描绘出九月时节山川景色的变化。‘一时风景自生愁’则是触景生情，由眼前景色直接引出愁绪。颈联通过描写藤萝影子和松桂声音，从视觉和听觉两个角度营造出一种幽深感和暗淡的意境，藤萝影‘合’诸天暗，松桂声‘长’众壑幽，用词精炼准确。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的忧愁，既有面对季节变换、景色变化的愁，更多的是对故乡的思念之情。主题思想围绕着登观音阁的所见所感展开，在游览观景中融入思乡之情。

速览

《观音阁同诸公登望》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡、写景、触景生情、幽深感。东林地僻少经游，暇日追攀最上头。 九月关山争改色，一时风景自生愁。 藤萝影合诸天暗，松桂声长众壑幽。 情为故乡成徙倚，…