过公载浮丘得稀字

译文

丹丘的风光宁静适宜依傍，隐居之处还留存着旧时的钓鱼石矶。炼成丹药之后仙人已离去，重新来到青山故人已经稀少。云朵移动翠竹在阶前纷乱，鸟儿携着经霜的蓬草隔水高飞。在秋色里渐渐惊叹白发已生，相互携手必须穿上菱荷做成的衣裳。

注释

丹丘

传说中神仙所居之地，也指道士炼丹之地。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

金液

古代方士炼的一种丹液，认为服之可以成仙。

芰荷（jì hé）衣

菱叶与荷叶制的衣裳，象征隐士的服装。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带萧索的氛围。首联通过描写丹丘宁静的风日和留存的钓矶，勾勒出一个静谧的隐居之所，奠定了全诗的基调。颔联‘金液已成仙令去，青山重到故人稀’，运用对比手法，将仙人已去和故人稀少相对比，表达出一种物是人非的感慨。颈联‘云移翠竹当阶乱，鸟挟霜蓬隔水飞’是精彩的写景之句，‘云移’‘翠竹乱’‘鸟挟’‘霜蓬飞’，动静结合，描绘出一幅生动的山水画面，同时‘霜蓬’也暗示了时光的流逝。尾联‘白发渐惊秋色里，相携须就芰荷衣’，诗人由秋色中的白发感慨自身的衰老，又以‘相携须就芰荷衣’表达出一种超尘脱俗的愿望。整首诗情感表达较为复杂，既有对往昔的怀念，对故人离散的感伤，又有对时光易逝的叹惋，还有对超逸生活的向往。主题思想上，反映了诗人在经历世事变迁后的复杂心境，以及对宁静、超脱生活的追求。

速览

《过公载浮丘得稀字》是明代诗人黎民表的作品，主题为感物伤怀、清幽意境、动静结合、时光叹惋。丹丘风日静堪依，隐处犹存旧钓矶。 金液已成仙令去，青山重到故人稀。 云移翠竹当阶乱，鸟挟霜蓬隔水飞。 白发渐惊秋色里，…