答赵藩参
衡门车马喜相投，高谊应怜水石幽。
珠浦波光摇远树，玉山云气过高楼。
笑移杖履同三径，怅望风烟恨九州。
知为苍生须强起，林泉安得遂身谋。
珠浦波光摇远树，玉山云气过高楼。
笑移杖履同三径，怅望风烟恨九州。
知为苍生须强起，林泉安得遂身谋。
译文
简陋居所迎来车马，令人欣喜相交，您的高深情谊应是怜爱这水石清幽之处。珠浦的波光摇荡着远处的树木，玉山的云气飘过高楼。笑着拄着拐杖、穿着鞋子一同漫步于田园小路，怅然望着风烟感慨整个九州大地。知道为了百姓必须勉强出仕，山林泉石之间哪里能够实现自身的追求呢。
注释
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 珠浦（zhū pǔ）
- 产珠的水边。
- 玉山（yù shān）
- 泛指仙山。
- 杖履（zhàng lǚ）
- 老者所用的手杖和鞋子，此处指代老者出行。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园。
赏析
从文学手法上看，首联以‘衡门车马’形成对比，一陋一华，凸显友人来访的惊喜，‘水石幽’点明居处环境的清幽。颔联通过描写‘珠浦波光’‘玉山云气’等自然景象，画面感极强，运用了视觉描写，以动写静，如‘摇远树’使静止的树有了动态美。颈联中‘笑移杖履’是对相聚的欢乐描写，‘怅望风烟’则急转直下，情绪转为怅恨，对比鲜明。情感表达丰富，既有与友人相聚的欣喜之情，又有对天下的怅恨之感，还有一种为苍生出仕的责任感。在意境营造上，既有清幽的水石居处、美妙的自然山水之景，又有怅望九州的宏阔与深沉。主题思想方面，表达了在个人的闲适生活与为苍生出仕之间的矛盾与抉择。
速览
《答赵藩参》是明代诗人黎民表的作品，主题为友情、写景、怅恨、责任感。衡门车马喜相投，高谊应怜水石幽。 珠浦波光摇远树，玉山云气过高楼。 笑移杖履同三径，怅望风烟恨九州。 知为苍生须强起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品