顾玄纬见过山房次韵二首 其一

译文

谁能想象南阳有诸葛孔明那样的草庐呢，我在满是蓬蒿的小径深处闭门居住。只是因为您这样的好事者能携酒前来，我大概是因为穷困忧愁才独自著书吧。暑气渐消的残暑时节催促着鸟鸣发生变化，新凉的风拂过，只剩下飘落的残花。青山白云正好是邀请友人欢聚的日子，您入洛阳而获得的才名的确不是虚假的。

注释

祗缘（zhǐ yuán）

祗，只、仅仅；缘，因为。祗缘即只因为。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，常表达归隐之意，出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

阑暑（lán shǔ）

指残暑，将尽的暑气。

入洛（rù luò）

用陆机、陆云兄弟入洛阳而声名大显的典故，这里指友人入洛阳而获得才名。

赏析

这首诗意境清幽孤寂又带有淡淡的闲适。从文学手法来看，首联运用典故，以南阳诸葛庐自比，表明自己隐居的生活状态，同时‘蓬蒿三径’的描写也勾勒出居住环境的幽僻。颔联‘祗缘好事能携酒，应为穷愁独著书’，对仗工整，一写友人携酒来访的乐事，一写自己穷愁著书的情形，两者形成鲜明的对比，突出自己的生活境遇。情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有自身穷愁的无奈之感。在意境营造方面，颈联通过描写阑暑时气、鸣鸟、新凉、落花等自然景象，营造出一种夏秋交替时略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对自己隐居生活的写照以及对友人的赞赏之情。

速览

《顾玄纬见过山房次韵二首 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为隐居、访友、用典、写景。谁拟南阳有卧庐，蓬蒿三径闭门居。 祗缘好事能携酒，应为穷愁独著书。 阑暑气催鸣鸟变，新凉风过落花馀。 云山政值邀欢日，…