送郭给事册封代府

译文

云中地区的关隘重镇地势雄伟啊，手持金册从远方而来。谏书屡次从宫门内传出，使者的旌旗远远地登上白登台。边疆的烽火台蓬草不再飞起（表示边境安宁），十月份的黄河冰被马蹄踏开。虽然可以吟颂美好的景色，但阴山还等待着能建功立业勒石铭功的人才。

注释

金册

古代皇帝用于册封诸侯、大臣等的诏书。

青琐闼（qīng suǒ tà）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门。

使旌（jīng）

使者所持的旌旗，借指使者。

烽堠（hòu）

古代瞭望敌情的土堡，这里指烽火台。

蹴（cù）

踏、踢。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明郭给事的出使之地和使命，‘云中关镇地雄哉’描绘出地域的雄伟，起到烘托人物形象的作用，同时奠定了一种壮阔的基调。颔联运用对仗，‘谏草屡传’与‘使旌遥上’，一写郭给事在朝中的谏议之事，一写其出使远方，从不同方面展现其形象。颈联描写了边境的景象，‘九边烽堠蓬飞断’是说边境安宁，烽火不起，蓬草不再因战乱而飞起，‘十月河冰马蹴开’则描绘出一幅冰天雪地中马蹄破冰前行的画面，动静结合，意境壮阔。尾联‘兰阪桂丛虽可咏，阴山还待勒铭才’以景抒情，前半句以美好的景色可咏来衬托后半句的主题，表达对郭给事的期望，希望他能在边塞建功立业。情感表达上，既有对郭给事出使的肯定与尊重，又表达了对他能在边疆有所建树的期待。整首诗意境壮阔雄浑，主题思想围绕郭给事的册封出使之事，表达了对他的敬重与期望。

速览

《送郭给事册封代府》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、边塞、雄浑、叙事。云中关镇地雄哉，金册亲持远道来。 谏草屡传青琐闼，使旌遥上白登台。 九边烽堠蓬飞断，十月河冰马蹴开。 兰阪桂丛虽可咏，…