十六夜无月同助甫作

译文

惆怅地望着那清朗的月光已经难以抑制自己的情绪，深沉的宫殿逐渐变得阴森。大雁暗暗地飞过千山万岭，兵荒马乱的秋季让天下人都悬着心。思乡之情突然在红树之外飞起，美好的约会白白地被碧云深深阻隔。谢安有不少登南楼的雅兴，而此时听到高城夜晚捣衣的砧声令人极度哀伤。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地看望或盼望。怅，惆怅，因失意或失望而哀伤。望，远望，盼望。

宫阙（gōng què）

古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。这里指宏大的宫殿建筑。

雁鸿（yàn hóng）

大雁，在中国古典诗词中常常作为信使或者时光流逝、游子思乡等的象征。

戎马（róng mǎ）

指军事、战争等。戎，兵器、武器，引申为军事。马，战马，古代战争中重要的作战工具。

佳期（jiā qī）

美好的时光，常指男女约会的日期，这里可理解为美好的期待或事情。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘怅望清光’直接表达出对月光的期待落空后的惆怅之情，‘沉沉宫阙转生阴’通过对宫阙阴森景象的描写，奠定了全诗压抑的氛围。颔联采用了视觉描写，‘雁鸿暗度千山色’以大雁飞过千山的景象，暗示时光的流逝或者局势的动荡，‘戎马秋悬万国心’则将戎马之事与天下人的心联系起来，从点到面，使意境更加开阔。颈联中‘乡思骤飞红树外’把无形的思乡之情具象化，仿佛它能够飞到红树之外，‘佳期空隔碧云深’则运用了虚实结合的手法，佳期是虚，碧云是实，表现出美好期望的落空。尾联借谢公南楼兴的典故，与自己的凄切之情形成鲜明对比，同时‘凄断高城此夜砧’以砧声收尾，砧声在古诗词中往往象征着思乡或者离情，进一步烘托出哀伤的情感。在情感表达方面，全诗融合了对国家局势的担忧、思乡之情以及对美好事物不可得的怅惘。在意境营造上，通过宫阙阴森、雁鸿飞过千山、红树碧云等景象构建出一种压抑、哀伤、空旷的意境。主题思想围绕着在十六夜无月的情境下，个人情感与家国之思的交织。

速览

《十六夜无月同助甫作》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡情、家国忧、怅惘感、借景抒情。怅望清光已不禁，沉沉宫阙转生阴。 雁鸿暗度千山色，戎马秋悬万国心。 乡思骤飞红树外，佳期空隔碧云深。 谢公不少南楼兴，…