送思伯使金陵却回岭南省觐

译文

燕京的花草树木连接着吴地的天空，回头指向家乡路途有八千里之遥。在华美的官署中旧友深知诏令文书的尊贵，在青云之上（那些人）怎识得世家子弟的贤能。清晨度过庾关时梅花迎着白雪，楚地江岸春天到来竹笋被装上船。不必像司马相如喻告蜀地父老那样（来夸赞政绩），还应在竹林边题诗醉酒。

注释

纶綍（lún fú）

帝王的诏书旨意。

庾关

在今江西大余、广东南雄交界处，为岭南、岭北的交通咽喉。

喻蜀

借用司马相如喻告蜀地父老之事，这里表示不必宣扬自己的政绩之类。

赏析

这首诗在意境上，通过对‘燕台芳树’‘庾关晓度梅迎雪’‘楚岸春生笋入船’等景象的描写，营造出一种辽阔而富有变化的意境，从北方到南方，不同的景色展现了旅途的漫长与地域的转换。在写作手法上，运用了对比手法，如‘华省旧知纶綍贵，青云争识世家贤’，将官场旧识对纶綍（诏令）的看重和对世家贤能的忽视进行对比，表达出一种对世态的感慨。情感表达方面，既有对离乡远行的感慨，路途遥远‘却指乡园路八千’，又有对自身世家身份和贤能的一种自信。主题思想上，围绕送友人出使又回乡省亲展开，在送别之中融入对仕途、身世等的思考。诗中写景之处既点明了友人的行程路线，又使诗歌充满了画面感，让读者能跟随友人的足迹感受不同的地域风貌。

速览

《送思伯使金陵却回岭南省觐》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、思乡情、旅途景、身世感。燕台芳树接吴天，却指乡园路八千。 华省旧知纶綍贵，青云争识世家贤。 庾关晓度梅迎雪，楚岸春生笋入船。 喻蜀未须夸父老，…