雪夜同伯宗集缮部张肖甫宅得林字

译文

北面宫阙寒冷的云聚集，天色昏暗阴沉，龙山在风雪中飞渡景象阴森凝重。可叹那豪华的宅第里歌舞升平乐声盈耳，我们却在这东边的官署里把盏深饮。雪花如同柳絮突然引得诗人墨客吟诗作赋，椒花又该唤起对故乡的思念之情。天未亮就身着朝服随着马铃声响离去，那青葱的玉树指向皇家园林上林苑。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代宫殿

瞑阴（míng yīn）

昏暗阴沉

龙山

山名，这里应是泛指有雪的山

西第

指富贵人家的宅第，出自《后汉书·马融传》等典故

东曹

官署名

椒花

这里指一种引起思乡之情的事物，椒花颂是古代的一种新年祝词

宵衣

天未亮就穿衣起身，旧时多用以称颂帝王勤于政事

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里指骑马出行

上林

上林苑，古代帝王的园林

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出寒云密布、龙山森沉的雪夜之景，营造出一种寒冷、阴沉、压抑的氛围。颔联通过‘西第歌钟满’与‘东曹酒盏深’的对比，一边是富贵人家的歌舞享乐，一边是自己这些人的借酒消愁，写出了世态的不同景象。从写作手法来看，运用了对比、借景抒情等手法。颈联中‘柳絮’和‘椒花’的意象很巧妙，前者引出文人的雅兴，后者勾起思乡之情，将不同的情感融入其中。在情感表达方面，既有对自身处境的感慨，又有思乡之情，还有对官场不同生活状态的一种感叹。诗的主题思想包含了对世事的感慨、自身境遇的喟叹以及思乡等多种复杂的情感。

速览

《雪夜同伯宗集缮部张肖甫宅得林字》是明代诗人黎民表的作品，主题为借景抒情、对比、思乡、仕途感怀。北阙寒云结瞑阴，龙山飞度正森沉。 可怜西第歌钟满，共把东曹酒盏深。 柳絮忽邀词客赋，椒花应折故园心。 宵衣更从鸣珂去，…