赠洪山人从周
仙药灵苗手自栽，乘风新向沃洲来。
白纨细点鹅群帖，青眼相看竹径杯。
旅服久从京洛化，篱花秋隔故园开。
黄金不在燕昭馆，千载休论国士才。
白纨细点鹅群帖，青眼相看竹径杯。
旅服久从京洛化，篱花秋隔故园开。
黄金不在燕昭馆，千载休论国士才。
译文
神仙所用的药草自己亲手栽种，乘风刚刚来到沃洲这个地方。白绢之上细细地点染着如《鹅群帖》般美妙的字迹，以青眼相对，在竹林小径旁举杯共饮。旅途的行装早已在京都洛阳的风气影响下有所变化，篱笆边的花在秋天隔着故乡的园子盛开。黄金已不在燕昭王的馆舍之中，千年来不要再谈论国士的才华了。
注释
- 沃洲（wò zhōu）
- 山名，在浙江新昌东。
- 鹅群帖（é qún tiè）
- 传为东晋王献之所书的法帖，这里代指美妙的书法作品。
- 青眼（qīng yǎn）
- 黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，源于魏晋名士阮籍的典故。
- 京洛（jīng luò）
- 本为古都洛阳的别称，常泛指国都。
- 燕昭馆（yān zhāo guǎn）
- 燕昭王为招纳贤才所建的馆舍，燕昭王曾筑黄金台招揽贤士。
- 国士（guó shì）
- 一国中才能最优秀的人物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱与思乡交织的氛围。诗的首联通过描写洪山人亲手栽种仙药灵苗并来到沃洲，勾勒出一种带有仙侠气息的画面，给人以空灵之感。颔联中，‘白纨细点鹅群帖’从视觉角度描写白绢上的字迹，‘青眼相看竹径杯’则描绘出在竹林小径中饮酒的惬意场景，这里用了典故‘青眼相看’，将高雅的艺术创作和闲适的饮酒画面相融合，富有文化底蕴。颈联则情绪一转，‘旅服久从京洛化’体现出在外漂泊受异地风气影响，‘篱花秋隔故园开’写出故乡之花在秋天盛开而自己却不能亲见的思乡之情，形成今昔、他乡故乡的对比。尾联‘黄金不在燕昭馆，千载休论国士才’用燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故，感慨当今没有像燕昭王那样重视贤才的君主，一种壮志难酬和对世风的感喟蕴含其中。整体上，诗人通过对洪山人的描述以及自身的感受，将个人的漂泊、思乡、怀才不遇等情感融合在一起，在艺术手法上善于运用典故和对比，来丰富诗歌的内涵。
速览
《赠洪山人从周》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡、怀才不遇、用典、闲适。仙药灵苗手自栽，乘风新向沃洲来。 白纨细点鹅群帖，青眼相看竹径杯。 旅服久从京洛化，篱花秋隔故园开。 黄金不在燕昭馆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品