送许舍人稚干使赵兼荣侍还灵宝

译文

寒冷的冰快要消融的时候渡过滹沱河，千里的梅花簇拥着驿车经过。舍人您在内廷名声显耀，才华横溢如同当年漳河边满是词赋佳作的才人们。从茎台向北望去烟花缭绕，关路向西连接之处战鼓声声。不要在故乡贪恋那彩服娱亲的时光，在京城的凤池等待着入朝为官的时刻。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，即滹沱河。

传（zhuàn）

驿车。

内史

官职名，这里用来指代友人在宫廷中的身份，以显示其地位。

茎台

地名，从诗歌语境看是一个具有代表性的远望之处。

金鼓

金钲和鼓，古时军队作战用以发号施令，这里指代战争或者军事氛围。

彩服

出自‘彩衣娱亲’的典故，这里代指在故乡的闲适生活。

凤皇池

即凤凰池，禁苑中的池沼，这里代指朝廷。

鸣珂（míng kē）

指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里表示在朝廷为官的荣耀。

赏析

从文学手法来看，首联‘寒冰欲尽渡滹沱，千里梅花拥传过’描绘出一幅寒尽梅开的画面，‘拥传’点明使者身份，以景衬人，既点明出行的时节，又烘托出一种清冷又不失雅致的氛围。颔联‘内史声华高紫禁，才人词赋满漳河’运用典故，以‘内史’‘才人’来夸赞许舍人在宫廷中的声名和才华，对仗工整。颈联‘茎台北望烟花绕，关路西连金鼓多’则是由远及近，从视觉上描写景色，‘北望’‘西连’拓展了诗歌的空间感，通过‘烟花绕’与‘金鼓多’的对比，一者是宁静优美的景象，一者是紧张的军事氛围，二者形成鲜明的对照。尾联‘莫向故园贪彩服，凤皇池上待鸣珂’直抒胸臆，劝勉许舍人不要贪恋故乡的闲适，应以仕途为重，积极进取。在情感表达上，既有对友人出行的描述与关切，又有对友人的赞誉与劝勉。在意境上，全诗营造出清冷、壮阔又富有变化的意境。主题思想围绕着送别友人，既有对友人才能的肯定，又有对友人前程的期许。

速览

《送许舍人稚干使赵兼荣侍还灵宝》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、写景。寒冰欲尽渡滹沱，千里梅花拥传过。 内史声华高紫禁，才人词赋满漳河。 茎台北望烟花绕，关路西连金鼓多。 莫向故园贪彩服，…