徐参军邀游天坛徐道士馆

译文

带着酒在青溪上一同去探寻，云雾淡淡的，道士居住的别院幽深。花覆盖着绿萝，在曲折的小路旁，太阳移动，珠树洒下万行阴凉。玉壶之境自然隔绝于人间俗世，和白石一起追求尘世之外的吟唱。想要解下朝官的簪缨却还未能做到，暂且借着冷风敞开衣襟。

注释

青溪

碧绿的溪水，是常见的自然景物描写，在古代诗词中常常被用来表示清幽的环境，如王维《青溪》中的青溪。

三径

亦作“三迳”，指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》，蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

玉壶

一是指玉制的壶，也常用来比喻高洁的品格或仙境。王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中有‘一片冰心在玉壶’。

物外

指尘世之外，超逸于世俗之外的境界。

朝簪

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过‘青溪载酒’‘云气寥寥’‘别院深’等描写，勾勒出一幅清幽的画面，为全诗奠定了一种静谧、闲适的氛围。颔联中‘花覆绿萝’‘日移珠树’是细致的景物描写，生动地展现出所游之处的美景，色彩鲜明且富有层次感。在情感表达方面，诗中既有对道士馆清幽之境的喜爱，又流露出一种想要超脱尘世却又受到尘世羁绊的无奈。颈联‘玉壶自隔人间世，白石同追物外吟’直接表达出对超凡脱俗境界的向往。尾联‘欲解朝簪犹未得’则点明了诗人身处官场的无奈，‘冷风聊借一披襟’又有一种在现实束缚下暂且自我解脱的意味。在意境营造上，诗中的云气、花、绿萝、珠树等意象构建出一个清幽、神秘的意境，仿佛是与世隔绝的仙境。主题思想上反映了诗人对自由、出世的向往与官场束缚之间的矛盾。

速览

《徐参军邀游天坛徐道士馆》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、闲适、出世、无奈。青溪载酒共追寻，云气寥寥别院深。 花覆绿萝三径转，日移珠树万行阴。 玉壶自隔人间世，白石同追物外吟。 欲解朝簪犹未得，…