送王元静之建安幕

译文

杨花飘落殆尽的时候饮着春酒，击筑相遇彼此意气风发。官职如同潘安一样，才华也不拙劣，辞赋如同枚乘一样格调高雅。前行去往偏远的官府开始见到初熟的荔枝，天空与连江相连之处正是如雪的波涛。如果回到竹林有人问起，我已厌倦了这在尘世中奔波的小官生活。

注释

春醪（láo）

春酒，醪为酒的一种。

击筑（zhù）

筑是一种古代乐器，击筑是一种演奏行为，古时往往与豪迈之情相关。

潘安

古代著名的美男子，也富有才学，这里用来形容友人的才貌。

枚叔

即枚乘，西汉辞赋家，这里用以夸赞友人的辞赋才华。

蛮府

古时对南方偏远地区官府的称呼。

竹林

这里用竹林七贤的典故，指代隐者的生活。

青袍

在古代常代表低微的官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘杨花飞尽’这一暮春景象，营造出一种略带惆怅又不失豪放的氛围，‘抚春醪’‘意自豪’的描写，以动作和神态展现人物的意气风发。颔联运用典故，以潘安和枚乘来比王元静，夸赞其才貌双全和辞赋才华。颈联写景，‘初丹荔’和‘雪涛’一红一白，色彩对比鲜明，展现出地域的特色和路途的遥远。尾联通过‘竹林’这一典故，表达自己厌倦官场风尘的情感，‘倦青袍’直接点明对低微官职的厌倦。在意境营造上，既有暮春饮酒击筑的豪迈画面，又有遥远南方的奇丽景色。情感表达上，在对友人的送别中，既有对友人的赞美与祝愿，也夹杂着诗人自己对官场的厌倦之情。主题思想围绕送友人赴建安幕府展开，在送别中体现出对友人的期待、赞美和自身的宦途感慨。

速览

《送王元静之建安幕》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、宦途倦。杨花飞尽抚春醪，击筑相逢意自豪。 官似潘安才未拙，赋传枚叔调元高。 行趋蛮府初丹荔，天入连江正雪涛。 归到竹林如借问，…