同陈使君于舜酌肖甫宅

译文

稀疏的帘子静静垂着，雪刚刚停住，在寒冷的灯光下相对着，身处省郎的居所。紫貂可以用来换燕京的酒，红烛还照着使者的车子停留在此。寒霜降落宫中，大雁远飞不见踪迹，夜深时星斗仿佛插在虚旷的屋檐上。清美的歌声、舒缓的舞蹈，不要推辞去沉醉一番，我在江海之地很怜惜你，但你畏惧公文的催促。

注释

贳（shì）

借贷，赊欠。在这里是换取的意思，表示紫貂可以用来换取燕台的酒，表现出一种豪爽的气概。

禁中

指帝王所居宫内。在这里描绘出一种特定的空间环境，霜落禁中是一种很宏大又清冷的景象。

星斗插檐虚

星斗仿佛插在虚旷的屋檐上，这是一种夸张的写法，通过这种写法来营造出一种浩瀚而空灵的意境。'虚'在这里是形容天空的空旷。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里表明友人虽相聚但仍有公事在身，不能久留。

赏析

从文学手法上看，首联通过'寂寂'、'寒灯'等词营造出一种清冷寂静的氛围，以景衬情。颔联运用了对仗工整的手法，'紫貂'对'红烛'，'贳'对'停'，'燕台酒'对'使者车'，在色彩和意象的对比中，展现出一种生活的意趣和待客的情致。颈联描写霜落、雁断、星斗等景象，进一步渲染了清冷的氛围，同时也暗示了时光的流逝和空间的阔大。尾联中'清歌缓舞'的欢乐场景与前面的清冷形成对比，'休辞醉'则有一种豁达与劝慰的情感在其中，'江海怜君'表达出对友人的怜惜之情，'畏简书'又点出友人的无奈与使命感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷又不失温情的氛围，既有寂寥的雪夜之景，又有主客相对的情谊。主题思想围绕着友人相聚，既有对友人的怜惜，又有对其使命的理解，同时也透露出在清冷环境下的一丝温暖情谊。情感表达丰富且细腻，既有离别的愁绪，又有相聚的欢乐以及对友人的同情与理解。

速览

《同陈使君于舜酌肖甫宅》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、抒情、送别、清冷。寂寂疏帘过雪馀，寒灯相对省郎居。 紫貂可贳燕台酒，红烛仍停使者车。 霜落禁中随雁断，夜阑星斗插檐虚。 清歌缓舞休辞醉，…