送张助甫之南都 其三
朝来委佩下彤墀，鹄沼麟园席更移。
江上歌声翻玉树，湖中云气导金支。
六朝壁垒犹天险，万里梯航自圣时。
举目风烟情并切，一尊岐路罄吾私。
江上歌声翻玉树，湖中云气导金支。
六朝壁垒犹天险，万里梯航自圣时。
举目风烟情并切，一尊岐路罄吾私。
译文
早晨佩饰垂落走下红色台阶，从鹄沼麟园处移席前往别处。江面上的歌声如同《玉树后庭花》一样婉转，湖中的云气像引导着金支。六朝时的壁垒至今仍然险要，在这圣明之时万里水路畅通。举目四望风烟涌起情思急切，在这分别的岔路口用一杯酒倾尽我的私情。
注释
- 委佩（wěi pèi）
- 指垂佩。委，下垂的样子。佩，佩饰。
- 彤墀（tóng chí）
- 即丹墀，指宫殿前的红色台阶。
- 鹄沼（hú zhǎo）
- 鹄，天鹅。沼，水池。这里可能是指宫廷中带有天鹅的水池。
- 麟园（lín yuán）
- 可能是宫廷中与麟相关的园林建筑。
- 玉树（yù shù）
- 这里指《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的乐曲，常被视为亡国之音。
- 金支（jīn zhī）
- 一种乐器上的装饰，这里指代某种祥瑞之物。
- 梯航（tī háng）
- :梯与船，登山航海的工具，这里指水陆交通。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅从宫廷到江上湖中的广阔画面，既有宫廷建筑的华贵，又有江上湖中的灵动云气与歌声，还有六朝壁垒带来的厚重历史感和风烟涌起的苍茫感。从写作手法来看，首联叙事，交代人物的行动轨迹，从宫廷朝堂走出来。颔联运用联想，将江上歌声与《玉树后庭花》相联系，把湖中的云气想象成由金支引导，增加了画面的奇幻色彩。颈联通过古今对比，六朝壁垒的险要和如今圣明时代万里梯航的畅通，反映出时代的变化。情感表达方面，尾联直抒胸臆，‘举目风烟情并切’写出送别时看到周围景色而涌起的深切情思，‘一尊岐路罄吾私’表达出在分别岔路口用酒表达自己的私人情谊，全诗充满了对友人离别的不舍之情。主题思想上，通过送别友人到南都这一事件，既表达了离情别绪，又在一定程度上反映出时代特征。
速览
《送张助甫之南都 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、借景抒情、历史感、宫廷景。朝来委佩下彤墀，鹄沼麟园席更移。 江上歌声翻玉树，湖中云气导金支。 六朝壁垒犹天险，万里梯航自圣时。 举目风烟情并切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品