送张肖甫谪陈州 其二

译文

花开时节我们曾携手同游凤凰楼，半醉之时还披着紫色的绮裘。词赋之才难道要凭借像杨得意那样的人举荐，侠义的交游争着依靠像大长秋那样有权势的人。美貌的女子自然会有旁人嫉妒，骏马如今没有能识别的国士来寻求。不只是因为送你被贬官而悲伤，我也想要拂衣归隐于沧海之洲。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员，这里指友人被贬官的遭遇。

凤凰楼

此处应是一处楼阁名，为当时游乐之地。

紫绮裘（zǐ qǐ qiú）

紫色的丝织衣服，是较为华丽的服饰，用来表现曾经的意气风发。

杨得意

西汉人，曾举荐司马相如，此处用来表达贤才需要有人举荐。

大长秋

官名，这里代指有权势之人，暗示侠义交游也需要权势依托。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔欢乐与今朝失意相对比的氛围。从文学手法来看，首联运用回忆的手法，‘花时’‘凤凰楼’‘半醉’‘紫绮裘’描绘出曾经美好的时光，画面感很强。颔联使用典故，‘杨得意’和‘大长秋’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也表达出对世路坎坷、怀才不遇的感慨。颈联运用类比，将蛾眉遭妒与骏马无求类比，暗指贤才被嫉，自身的才华得不到施展。情感表达上，既有对友人被贬谪的同情与悲伤，又透露出自己对仕途的失望和归隐之意。主题思想围绕着对友人被贬的同情以及对自身处境和社会现实的不满。

速览

《送张肖甫谪陈州 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀才不遇、同情友人、往昔今朝、用典。花时携手凤凰楼，半醉曾披紫绮裘。 词赋肯缘杨得意，侠游争倚大长秋。 蛾眉自有傍人妒，骏马今无国士求。 不独送君悲谪宦，…