送张肖甫谪陈州 其三

译文

担任侍从官三年已经虚度光阴，面对如此形胜之地怎能不伤心落泪。嵩山的太室山、少室山景色优美，朝着京城，五陵的地势如同襟带环绕着黄河。司马相如的辞赋难道是因为游梁疲倦而作吗？张衡的忧愁是因为仕途不顺太多了。去往江海之地任职也足以慰藉，至于在麒麟阁上留名又能怎样呢？

注释

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟而得名，这里指代官职低微的侍从官。

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪，这里表示伤心落泪。

二室

指嵩山的太室山和少室山。

紫禁（zǐ jìn）

指京城。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在今陕西咸阳附近，这里泛指帝王陵墓所在地。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家。

平子（píng zǐ）

张衡，字平子，东汉时期伟大的天文学家、发明家、地理学家、文学家。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。

江海（jiāng hǎi）

泛指四方各地，这里指友人被贬之地。

勒名（lè míng）

刻名。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘相如赋岂游梁倦’用司马相如游梁作赋的典故，‘平子愁从拙宦多’用张衡仕途不顺忧愁的典故，丰富了诗歌的内涵，让读者能在简短的语句中联想到更多的故事内容。在情感表达方面，诗中充满了对友人被贬的同情与安慰。‘三年执戟已磋跎，形胜能无雪涕过’流露出对友人年华虚度、遭受贬谪的惋惜之情；‘江海一麾良足慰，勒名麟阁待如何’则是对友人的安慰，认为去江海之地任职也不错，不必执着于在麒麟阁留名。在意境营造上，通过描绘‘二室烟花朝紫禁，五陵襟带绕黄河’这样宏大而壮美的景象，与友人被贬的境遇形成对比，更增添了一种世事无常的沧桑感。主题思想上主要围绕友人被贬展开，既有同情又有安慰，体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送张肖甫谪陈州 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为赠别诗、用典、同情、安慰。三年执戟已磋跎，形胜能无雪涕过。 二室烟花朝紫禁，五陵襟带绕黄河。 相如赋岂游梁倦，平子愁从拙宦多。 江海一麾良足慰，…