答吴明卿登梁城见寄

译文

梁园里风和日丽正值深秋，楚地的游子心中悲愁独自登楼。遥远的路途无法传递《青玉案》那样的情思，老朋友偏偏慷慨解下紫貂裘。高高的城墙上画角声起尘沙飞扬，广阔田野中清冷的捣衣声让草木含愁。司马相如为什么遨游倦了呢？只因为被词赋之事还羁绊停留。

注释

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指诗人所在之地，是一个历史文化意味浓厚的场所，常被文人墨客用以寄托情思。

青玉案（qīng yù wǎn）

词牌名，这里代指情思、信件等。

紫貂裘（zǐ diāo qiú）

用紫貂皮制成的裘衣，在这里表示友人的慷慨之举。

层城（céng chéng）

:古代神话中昆仑山上的高城，这里指现实中的城墙，有高峻之意。

画角（huà jiǎo）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。这里用于营造凄凉的氛围。

清砧（qīng zhēn）

指捶衣石，这里指捣衣声，捣衣声往往与思乡、思人等愁绪相关。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写梁园高秋的景象，如‘层城画角尘沙起，四野清砧草木愁’，角声、尘沙、清砧等意象构建出一种萧瑟、苍凉的氛围，烘托出诗人内心的悲愁。在写作手法方面，首联直抒胸臆，点明自己客居他乡悲愁的心境。颔联运用对比手法，‘莫传’与‘偏解’相对，写出远方难传心意而友人却知心的复杂情感。颈联借景抒情，通过描写城上画角和田野清砧这些典型的秋景，把无形的愁绪寄托于具体的景物之中。情感表达上，整首诗主要表达了诗人客居他乡的孤独悲愁之情，还有对远方友人的思念。主题思想围绕着羁旅之愁、对友人的思念以及对自身处境的感慨展开。

速览

《答吴明卿登梁城见寄》是明代诗人黎民表的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、秋日景。梁园风日值高秋，楚客心悲独上楼。 远道莫传青玉案，故人偏解紫貂裘。 层城画角尘沙起，四野清砧草木愁。 何事马卿游已倦，…