腊后同次甫思伯过子与得来字

译文

战火纷飞的时候怎么也想不到故人会来，我们握手之后一起登上郭隗台。北方京城风云变幻双剑（指代友人）尚在，西山一片苍翠映入双眼。正打算攀折玉树来创作词赋，暂且对着椒花饮酒赋诗颂美。听说赏赐钱财的多是善于计算的官吏，而像我这样滞留周南（指代不得志之处）的却独自被称为有才之人。

注释

郭隗（guō wěi）台

战国燕昭王为郭隗所筑之台，这里泛指高台。燕昭王筑台以师礼待郭隗，引来乐毅等贤才。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指京城。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树，这里指美好的事物，用于表示欲借美好事物来创作词赋。

椒花（jiāo huā）

这里可能指椒花酒，是一种用椒实浸制的酒，古人于农历元旦向家长献此酒，以祝长寿。

计吏（jì lì）

古代州郡掌簿册登记的官员，这里指善于计算的官吏。

周南（zhōu nán）

《诗经》十五国风之一，这里用以指代诗人自己滞留不得志之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘烽烟何意故人来’运用反问，突出在战乱时期故人到来的意外之感，‘握手同登郭隗台’则点明与友人同游之事，叙事自然。颔联‘北阙风云双剑在’用‘双剑’来比喻自己和友人，形象地写出两人的不凡与壮志，‘西山苍翠两眸开’通过描写西山景色，以景衬情，既展现眼前开阔之景，也暗示内心的豪情壮志。颈联‘待攀玉树成词赋，且对椒花颂酒杯’对仗工整，前句表达欲施展文学才华的愿望，后句描写当下饮酒赋诗的雅兴。尾联‘闻道赐金多计吏，周南留滞独称才’运用对比，将‘计吏’得赐金和自己‘周南留滞’相对比，流露出怀才不遇的感慨。在情感表达方面，诗中既有与友人相逢的喜悦，又有对自身才华的自信，同时也夹杂着怀才不遇的怅惘。在意境营造上，既有烽火战乱的紧张氛围，又有登台望远所见的开阔景致，还有饮酒赋诗的雅趣氛围。主题思想围绕着与友人的相逢、自身的才华抱负以及不得志的境遇展开。

速览

《腊后同次甫思伯过子与得来字》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀才不遇、友人相逢、借景抒情、壮志豪情。烽烟何意故人来，握手同登郭隗台。 北阙风云双剑在，西山苍翠两眸开。 待攀玉树成词赋，且对椒花颂酒杯。 闻道赐金多计吏，…