祗事阙下逢李伯承有作

译文

东风吹走雪花，扫净了落花与尘土，在朝廷中遇见了老朋友。寒冷笼罩着宫苑的围墙，云霞散开，瑞气缭绕着宫中的树木，雨后初晴的景色清新。朝中聚集着许多杰出的人士，中书省和门下省分设官署，他们都是皇帝的近臣。日影渐渐移动，需要上奏的事务减少，我有幸能在中书省聆听高雅的诗篇。

注释

祗事（zhī shì）

祗，恭敬；祗事指敬事，此处可理解为在朝廷任职。

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里指朝廷。

丹地（dān dì）

古代宫殿中涂饰红色的地面，这里指朝廷。

霞绮（xiá qǐ）

艳丽多采如锦绮的云霞。

霁华（jì huá）

晴光。

中朝（zhōng cháo）

朝中。

缀履（zhuì lǚ）

‘缀履于君侧’的缩略语，指在皇帝身边为官。

两省（liǎng shěng）

这里指中书省和门下省。

分曹（fēn cáo）

分部门，分官署。

封事（fēng shì）

密封的奏章。

西掖（xī yè）

中书省的别称。

阳春（yáng chūn）

高雅的诗歌。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写东风吹雪的景象点明了时节，以‘净芳尘’烘托出一种清新的氛围，同时引出故人相逢的事件。颔联描绘了宫苑中的景色，‘寒压’‘霞绮散’‘气浮’‘霁华新’等词细腻地勾勒出一幅宫廷雪景图，对仗工整，用词精美，从视觉角度展现出宫廷雪景的独特魅力，营造出一种清冷又华丽的意境。颈联转写朝中人物，‘缀履多奇士’‘分曹实近臣’体现出朝廷人才济济，句式整饬。尾联以‘日影渐移封事少’写出时间的推移和事务的变化，‘叨从西掖听阳春’中的‘叨从’体现出作者的谦逊态度，‘阳春’指代高雅的诗作，在叙事中表达了自己的感慨。在情感表达上，既有与故人相逢的欣喜，也有身处朝廷、位列近臣的荣耀感。主题思想围绕着在朝廷为官的生活，包括与友人的相逢、宫廷的景象、朝中的人事等方面。

速览

《祗事阙下逢李伯承有作》是明代诗人黎民表的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、友情。东风吹雪净芳尘，丹地相逢有故人。 寒压苑墙霞绮散，气浮宫树霁华新。 中朝缀履多奇士，两省分曹实近臣。 日影渐移封事少，…