残腊同姚元白郭次甫梁思伯顾汝和过子与

译文

腊月将尽之时，同姚元白、郭次甫、梁思伯、顾汝和前去拜访子与。从北方前来，一路车马劳顿饱经风尘之苦，到长安卧病刚好遇上早春时节。像鸟儿在云霄中垂下翅膀（比喻仕途不顺）而成为疲倦之人，钟情于山林却又羡慕那些得时之人。远望着梅花，思乡之心应已痛断，在他乡喝着浊酒，情意更加真切。白发之时相逢知道彼此不会厌烦，像柏梁台的文人唱和那样不知又有多少新的篇章。

注释

残腊（cán là）

农历十二月的末尾，腊月将尽之时。

垂趐（chuí chì）

下垂翅膀。常用来比喻人处于困顿、不得志的状态，此处比喻仕途不顺。

淹情（yān qíng）

犹钟情。

丘壑（qiū hè）

指山水幽僻之处，这里代指山林间的闲适生活。

赏析

从文学手法上看，首联中‘北来裘马苦风尘’直叙行程的艰辛，‘一卧长安值早春’点明地点和时间，开篇叙事简洁明快。颔联‘垂趐云霄成倦客，淹情丘壑羡时人’运用比喻手法，将自己比作垂翅的鸟儿，生动地表现出仕途不顺的疲倦之感，同时又通过对比，表达出自己钟情山林却又羡慕得时之人的复杂心情。颈联‘梅花远道心应折，浊酒他乡意倍真’情景交融，梅花往往象征着思乡之情，远在他乡看到梅花，心中的思乡之情更加浓烈，而浊酒又烘托出在他乡的孤寂与真情。尾联‘白发过逢知不厌，柏梁歌颂几回新’通过写友人之间的相逢，即使白发苍苍也不厌倦，并且联想到柏梁台的文人唱和，在情感上进一步升华了友情的珍贵。在情感表达方面，既有仕途不顺的倦意、对闲适之人的羡慕，又有浓烈的思乡之情，还有对友情的珍视。在意境营造上，既有风尘仆仆的北来画面，又有长安早春的景象，还有梅花、浊酒等意象构建出的孤寂思乡意境。主题思想上，主要表达了个人境遇的感怀、思乡之情以及对友情的重视。

速览

《残腊同姚元白郭次甫梁思伯顾汝和过子与》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡、仕途倦、友情深、感怀己身。北来裘马苦风尘，一卧长安值早春。 垂趐云霄成倦客，淹情丘壑羡时人。 梅花远道心应折，浊酒他乡意倍真。 白发过逢知不厌，…