雪后省中听檐溜作

译文

建章宫的池塘已经开始解冻流淌，冰柱刚刚消融水滴渐渐细微。宫殿台阁上仿佛神女的佩饰在虚空中摇晃，宫苑边轻轻地沾湿了侍从大臣的衣服。那滴水声像金银般的色泽临近仙人掌（承露盘），宫商角徵羽的乐声从凤闱（宫殿）中传得很远。三年来在宫中听着如同舜帝时的音乐，只怀疑自己正身处竹林间的门户之处。

注释

流澌（liú sī）

解冻后随水流动的冰块、冰屑等。

仙掌

这里指汉武帝时所建的承露盘，仙人以手掌擎盘以承接甘露，是宫禁中的一种标志性建筑。

凤闱（fèng wéi）

指宫闱，宫廷。

钧天

指天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。这里指宫廷。

舜乐

相传舜时的音乐，这里用来形容宫廷音乐的美妙。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗中通过描写雪后宫中的檐溜（屋檐滴水）景象，构建出一种清冷又略带奇幻的意境。如‘台上虚摇神女佩，苑边轻湿侍臣衣’，把檐溜声比作神女佩饰的摇动声，又写出其轻湿侍臣衣的动态，虚实相生，充满想象。在写作手法上，多处运用了联想与比喻。像‘金银色近临仙掌，宫羽声长出凤闱’，将檐溜的色泽联想成金银色临近仙人承露盘，把檐溜声比作宫商角徵羽的乐声从宫中传出，使画面富有声色之感。从情感表达来看，诗人在宫中听檐溜的感受中，透露出一种对宫廷生活既融入又有疏离感的复杂情感。一方面在宫中享受着如同舜乐般的美妙，另一方面又恍惚觉得自己置身竹林间，似乎向往着宫外的自然自在。主题思想上，借雪后檐溜之事，反映出宫廷生活的点滴以及诗人内心深处的微妙情绪。

速览

《雪后省中听檐溜作》是明代诗人黎民表的作品，主题为宫廷诗、写景、联想、复杂情感。建章宫沼已流澌，冰柱初消滴渐微。 台上虚摇神女佩，苑边轻湿侍臣衣。 金银色近临仙掌，宫羽声长出凤闱。 三载钧天听舜乐，…