佛日拟游西山不果次甫竟申独往赋此寄之 其一

译文

曾经记得我们携手同游三山，徒步山谷穿越树林自然不会迷失方向。茶碗与香花随着对佛的供奉而出现，看着白云流水探寻禅意的栖息之所。暮气弥漫着广阔的瀚海和众多山岩，天空高远使中原大地的万象显得低矮。十年间穿着红色的木屐游历各地，如今梦中都是锦帆龙船驶向湖西。

注释

茗椀（míng wǎn）

茗，茶；椀，同‘碗’，茗椀即茶碗。

禅栖（chán qī）

禅，佛教用语；栖，栖息，这里指禅意的栖息之处，可理解为能感受到禅意的地方。

气冥（qì míng）

冥，幽深、昏暗，气冥可理解为暮气弥漫的样子。

丹屐（dān jī）

丹，红色；屐，木头鞋，这里的丹屐指代鞋子，强调游历的状态。

锦帆龙舸（jǐn fān lóng gě）

锦帆，锦缎制成的船帆；龙舸，大船，这里形容船的华美，用来表达对湖西之行的向往。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘三山曾记手曾携’唤起往昔同游的记忆，‘步壑穿林自不迷’写出当时游历时的自在惬意，以细节描写增强画面感。颔联中‘茗椀香花’与‘白云流水’相对，一静一动，将佛事的宁静与自然的灵动相结合，营造出一种空灵、清幽的意境，同时通过这些意象的组合来表达对禅意的感悟与追寻。颈联描写了雄浑壮阔的景象，‘气冥瀚海千岩暮’描绘出暮气下瀚海与山岩的浩渺，‘天入中原万象低’则从高远的天空与低矮的中原万象对比，凸显出一种宏大的空间感，气象万千，意境雄浑。尾联‘丹屐十年游历遍’概括了过去长时间的游历经历，‘锦帆龙舸梦湖西’则以梦的形式表达出对湖西的向往之情，虚实结合，给人留下遐想的空间。情感表达上，诗中既有对往昔同游的怀念，又有对禅意的向往和对自然景色的热爱，还流露出对湖西的向往之情。主题思想涵盖了对往昔游历的追忆、对禅意的探索、对自然美景的欣赏以及对特定地方的向往等。

速览

《佛日拟游西山不果次甫竟申独往赋此寄之 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀往昔、禅意幽、景壮阔、虚实合。三山曾记手曾携，步壑穿林自不迷。 茗椀香花随佛供，白云流水问禅栖。 气冥瀚海千岩暮，天入中原万象低。 丹屐十年游历遍，…