朱大行仲南招饮茹氏园得星字

译文

傍晚时分，碧绿的梧桐和一丛丛菊花闪烁微光，曲折的亭台那里别有一番风光。喝醉之后征集歌曲，喜爱高雅的《白雪》之曲，灯前邀请客人一同观赏宝剑青萍。高城之上夜色笼罩着经霜的树木，西边的宫殿寒云遮掩着曙光中的星星。筵席上的诗人墨客都唱出郢地的曲调，不知道像王粲那样感怀身世飘零的人（此时是何种心境）。

注释

荧荧（yíng yíng）

形容微光闪烁的样子。

征歌

征集歌曲。

白雪

古代楚国的一种高雅歌曲，后来泛指高雅的艺术作品。

青萍

宝剑名。

西掖（yè）

中书省或中书舍人的别称，这里代指宫殿之类的建筑。

郢调（yǐng diào）

郢，古地名，郢调这里指高雅的曲调。

王粲（càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾长期流落他乡，其作品多感怀身世飘零。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写碧梧、丛菊、曲亭等景物，为我们勾勒出一幅清幽的园景图，采用了白描手法，简单几笔就描绘出园中傍晚的景象，渲染出一种静谧的氛围。颔联中‘醉后征歌怜白雪，灯前邀客看青萍’，对仗工整，‘醉后’对‘灯前’，‘征歌’对‘邀客’，‘怜白雪’对‘看青萍’，‘白雪’在这里指代高雅的歌曲，用典巧妙，以古代高雅的乐曲来表明宴饮时的高雅格调；‘青萍’本是宝剑名，诗人在灯前邀客赏剑，增添了一种豪迈之感。颈联‘高城夜色翻霜树，西掖寒云隐曙星’，通过描写高城的夜色、霜树以及西掖的寒云和隐没的曙星，进一步烘托出环境的清冷，以景衬情，同时画面感很强，仿佛一幅寒夜星图在眼前展开。尾联‘词客当筵俱郢调，不知王粲感飘零’，以‘郢调’来形容词客们的才情高雅，用王粲飘零的典故，在大家都其乐融融的氛围下，突然提及王粲的飘零之感，形成一种情感上的反差，含蓄地表达出自己内心或许也有类似的漂泊之感或者对世事无常的感慨。整首诗意境清幽而略带清冷，从宴饮的欢乐场景入手，却又在结尾处融入一丝不易察觉的感怀之情，情感表达较为含蓄深沉。

速览

《朱大行仲南招饮茹氏园得星字》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、宴饮、用典、感怀。碧梧丛菊晚荧荧，别有风光在曲亭。 醉后征歌怜白雪，灯前邀客看青萍。 高城夜色翻霜树，西掖寒云隐曙星。 词客当筵俱郢调，…