送庞侍御少南按河南

译文

桃李的香气被风吹入夹城之中，在东风里买酒聆听黄莺啼叫。豺狼般的恶人远远逃遁使得都亭庄严肃穆，骏马在清澈的洛水之畔游走。皇家园林曾有上书谏止狩猎之事，河湟地区多有战事需要谈论军事。云山之间不是欢会游乐的时候，难以折下三花来寄去一声问候。

注释

夹城

两层城墙，多为御道。

都亭

城邑中的传舍。

上苑

皇家的园林。

河湟

指河西、陇右一带，当时多有战事。

三花

华山的莲花峰、毛女峰、松桧峰，这里代指山上美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅美好的春日图景，通过描写桃李飘香、东风、啼莺等景象，以乐景衬哀情，为下文的严肃主题做铺垫。颔联运用象征手法，‘豺狼远遁’象征着扫除奸恶，‘龙马来游’象征着安宁祥和，从正反两面写出局势的变化。颈联运用典故，‘上苑有书曾谏猎’以古人谏猎之事暗示在朝堂之上应有所谏言，‘河湟多事要谈兵’点明边地的不安定需要军事谋划，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人出使河南能使当地安宁的期待，又有对边事的担忧之情。在意境营造上，诗中既有桃李夹城、东风啼莺的明媚意境，又有涉及河湟多事的凝重意境。主题思想围绕着对友人出使的叮嘱、期望以及对国家大事的关注展开。

速览

《送庞侍御少南按河南》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、用典、忧国、期待。桃李吹香入夹城，东风沽酒听啼莺。 豺狼远遁都亭肃，龙马来游洛水清。 上苑有书曾谏猎，河湟多事要谈兵。 云山不是邀欢日，…