同王仪甫酌醉后赋此

译文

在尘世中的行迹自然是寂寞冷落的，风雪交加之时有谁会让远行的车驾停留呢。侠义之气还在，难以忘怀高渐离击筑的豪情，饮酒至狂，哪里还记得尚书之类的俗事。我写的七言诗在众多题诗之中算不得什么，拿着六百石的俸禄应该惭愧还有剩余。和我同病相怜的王郎（仪甫）最是相互怜惜，半夜里身着绿罗衣舞动着长长的衣裾。

注释

萧疏（xiāo shū）

寂寞冷落；稀稀落落的样子。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器，形似琴。击筑是一种演奏行为，常与侠义之士的豪迈行为相联系，如高渐离击筑送别荆轲。

赐俸（cì fèng）

朝廷赏赐的俸禄。

长裾（cháng jū）

长衣，这里形容友人中夜舞动衣裾的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘红尘踪迹萧疏’和‘风雪客车不停’的景象，营造出一种孤寂、冷落的氛围，为全诗定下基调。颔联运用典故‘击筑’，以高渐离击筑的侠义之举，来表达自己难以忘怀的侠气，同时‘酒狂’与‘侠气’相对，写出自己的豪放不羁。颈联中诗人以自谦的手法，说自己的七言诗在众多题诗之中不算什么，对俸禄也感到惭愧，进一步展现出一种低调、谦逊的态度。尾联则点明与友人王仪甫同病相怜、相互怜惜的情感，‘绿罗中夜舞长裾’描绘出一种带有放旷色彩的画面。在情感表达方面，既有诗人自身的孤寂落寞，又有侠气豪情，还有与友人之间惺惺相惜的情感。在意境营造上，诗中的风雪、客车、击筑等元素构建出一种冷寂又不失豪情的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及与友人之间的深厚情谊。

速览

《同王仪甫酌醉后赋此》是明代诗人黎民表的作品，主题为孤寂、侠气、豪放、自谦。红尘踪迹自萧疏，风雪谁停过客车。 侠气未能忘击筑，酒狂那复记尚书。 七言不数题诗列，六百应惭赐俸馀。 同病王郎最相惜，…